Cut Self Not Letra Traducción al Español

CUT SELF NOT - Faraquet
CORTARSE NO - Faraquet
Faraquet were signed! http://www.dischord.com/band/faraquet
¡Firmaron a Faraquet! http://www.dischord.com/band/faraquet
Email: barney.gale@gmail.com
Correo electrónico: barney.gale@gmail.com
This song is fucking difficult. That's about all I can say. I'm not 100%
Esta canción es jodidamente difícil. Eso es todo lo que puedo decir. no estoy al 100%
sure on the last 3 chords of the outro, and the "chordy bit" chords
seguro en los últimos 3 acordes de la salida y los acordes "chordy bit"
POSSIBLY might be off (though they sound spot on!). The rest I'm certain
POSIBLEMENTE podrían estar equivocados (¡aunque suenan acertados!). El resto estoy seguro
on, as I've had this song slowed down in audacity and this tab has been
adelante, ya que he tenido esta canción ralentizada en audacity y esta pestaña ha sido
6 months in the making!
¡6 meses en proceso!
Any comments/suggestions, leave a comment or email me and I'll correct
Cualquier comentario/sugerencia, deja un comentario o envíame un correo electrónico y lo corregiré.
the tab! :)
la pestaña! :)
Structure
Estructura
(0:00) 1x Intro Riff
(0:00) 1x riff de introducción
(0:04) 4x Riff 1
(0:04) 4x Riff 1
(0:12) 4x Riff 2
(0:12) 4x Riff 2
(0:22) 4x Riff 3
(0:22) 4x Riff 3
(0:28) 4x Riff 4
(0:28) 4x Riff 4
(0:38) 1x Riff 1
(0:38) 1x Riff 1
(0:40) Quiet bit
(0:40) Un poco de silencio
(0:45) 2x Riff 4
(0:45) 2x Riff 4
(0:50) 1x Riff 1
(0:50) 1x Riff 1
(0:52) Chord-y bit
(0:52) Bit de acorde
(1:13) 4x Riff 5
(1:13) 4x Riff 5
(1:22) 1x Riff 5 Coda
(1:22) 1x Riff 5 Coda
(1:25) 4x Riff 4
(1:25) 4x Riff 4
(1:35) 4x Riff 1
(1:35) 4x Riff 1
(1:43) 4x Riff 2
(1:43) 4x Riff 2
(1:52) 4x Riff 3
(1:52) 4x Riff 3
(1:59) 2x Riff 3 (no p.m., hold notes)
(1:59) 2x Riff 3 (no p.m., mantenga notas)
(2:02) Lone chord :)
(2:02) Acorde solitario :)
(2:03) 2x Riff 6
(2:03) 2x Riff 6
(2:12) 1x Riff 6 Coda
(2:12) 1x Riff 6 Coda
(2:16) 4x Riff 4
(2:16) 4x Riff 4
(2:26) 1x Riff 1
(2:26) 1x Riff 1
(2:28) 2x Riff 6
(2:28) 2x Riff 6
(2:37) 1x Riff 6 Coda
(2:37) 1x Riff 6 Coda
(2:42) Outro
(2:42) Final
Riff 1
Riff 1
The timing gets pretty funky between the intro and riff 1. the first
El ritmo se vuelve bastante extraño entre la introducción y el riff 1. el primero
note is on an off beat, exactly one beat after the last note in the intro.
La nota está fuera de tiempo, exactamente un tiempo después de la última nota de la introducción.
I'm having trouble showing that in a tab without using crazy-go-nuts
Tengo problemas para mostrar eso en una pestaña sin usar Crazy-go-nuts
time signitures... this is the best I could do...
signos de tiempo... esto es lo mejor que pude hacer...
(note, for the 3-5 bit I slide up on my ring finger)
(nota, para los 3-5 bits deslizo mi dedo anular hacia arriba)
Riff 2
Riff 2
Starts on an off-beat, but otherwise
Comienza fuera de ritmo, pero por lo demás
easy.
fácil.
Riff 3
riff 3
Riff 4
Riff 4
Two bars of 6, then a bar of 4.
Dos compases de 6, luego un compás de 4.
Quiet Bit
Poco silencioso
Chordy Bit
Bit de acorde
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
Riff 5
Riff 5
Two bars of 6, then a bar of 5.
Dos compases de 6, luego un compás de 5.
Riff 5 Coda
Coda del riff 5
Lone Chord :)
Acorde solitario :)
Riff 6
Riff 6
The open D is a little hard to hear, but I assure you, it's there!
La D abierta es un poco difícil de escuchar, pero te aseguro que ¡está ahí!
Riff 6 Coda
Coda del riff 6
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota