Cut Self Not 歌詞 日本語訳

CUT SELF NOT - Faraquet
自分をカットしないでください - ファラケット
Faraquet were signed! http://www.dischord.com/band/faraquet
ファラケットにサインしてもらいました！ http://www.dischord.com/band/faraquet
Email: barney.gale@gmail.com
電子メール: barney.gale@gmail.com
This song is fucking difficult. That's about all I can say. I'm not 100%
この曲めちゃくちゃ難しいです。私が言えるのはそれくらいです。私は100％ではない
sure on the last 3 chords of the outro, and the "chordy bit" chords
アウトロの最後の 3 つのコードと「コード ビット」のコードは確かです
POSSIBLY might be off (though they sound spot on!). The rest I'm certain
おそらく、ずれている可能性があります (ただし、正確に聞こえます!)。残りは確信しています
on, as I've had this song slowed down in audacity and this tab has been
大胆にこの曲の速度を落としたので、このタブはオンになっています。
6 months in the making!
制作期間は6か月！
Any comments/suggestions, leave a comment or email me and I'll correct
コメント/提案がございましたら、コメントを残すかメールでお知らせください。修正させていただきます
the tab! :)
タブ！ :)
Structure
構造
(0:00) 1x Intro Riff
(0:00) 1x イントロリフ
(0:04) 4x Riff 1
(0:04) 4x リフ 1
(0:12) 4x Riff 2
(0:12) 4x リフ 2
(0:22) 4x Riff 3
(0:22) 4x リフ 3
(0:28) 4x Riff 4
(0:28) 4x リフ 4
(0:38) 1x Riff 1
(0:38) 1x リフ 1
(0:40) Quiet bit
(0:40) 静かなビット
(0:45) 2x Riff 4
(0:45) 2x リフ 4
(0:50) 1x Riff 1
(0:50) 1x リフ 1
(0:52) Chord-y bit
(0:52) コードっぽいビット
(1:13) 4x Riff 5
(1:13) 4x リフ 5
(1:22) 1x Riff 5 Coda
(1:22) 1x リフ 5 コーダ
(1:25) 4x Riff 4
(1:25) 4x リフ 4
(1:35) 4x Riff 1
(1:35) 4x リフ 1
(1:43) 4x Riff 2
(1:43) 4x リフ 2
(1:52) 4x Riff 3
(1:52) 4x リフ 3
(1:59) 2x Riff 3 (no p.m., hold notes)
(1:59) 2x リフ 3 (午後なし、ノートを保持)
(2:02) Lone chord :)
(2:02) 孤独なコード :)
(2:03) 2x Riff 6
(2:03) 2x リフ 6
(2:12) 1x Riff 6 Coda
(2:12) 1x リフ 6 コーダ
(2:16) 4x Riff 4
(2:16) 4x リフ 4
(2:26) 1x Riff 1
(2:26) 1x リフ 1
(2:28) 2x Riff 6
(2:28) 2x リフ 6
(2:37) 1x Riff 6 Coda
(2:37) 1x リフ 6 コーダ
(2:42) Outro
(2:42) アウトロ
Riff 1
リフ1
The timing gets pretty funky between the intro and riff 1. the first
イントロからリフまでのタイミングがかなりファンキーになります。
note is on an off beat, exactly one beat after the last note in the intro.
音はオフビート上にあり、イントロの最後の音からちょうど 1 拍後です。
I'm having trouble showing that in a tab without using crazy-go-nuts
クレイジーゴーナッツを使用せずにそれをタブに表示するのが困難です
time signitures... this is the best I could do...
拍子記号...これが私にできる最善のものです...
(note, for the 3-5 bit I slide up on my ring finger)
(注: 3 ～ 5 ビットの場合は薬指の上にスライドさせます)
Riff 2
リフ2
Starts on an off-beat, but otherwise
オフビートで始まりますが、それ以外は
easy.
簡単です。
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Two bars of 6, then a bar of 4.
6 小節が 2 つ、次に 4 小節が 1 つあります。
Quiet Bit
クワイエットビット
Chordy Bit
コーディビット
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
Riff 5
リフ5
Two bars of 6, then a bar of 5.
6 小節が 2 つあり、次に 5 小節が 1 つあります。
Riff 5 Coda
リフ 5 コーダ
Lone Chord :)
ローンコード:)
Riff 6
リフ6
The open D is a little hard to hear, but I assure you, it's there!
オープン D は少し聞き取りにくいですが、確実に存在します。
Riff 6 Coda
リフ6コーダ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする