Cut Self Not Letras Tradução em Português

CUT SELF NOT - Faraquet
CORTE-SE NÃO - Faraquet
Faraquet were signed! http://www.dischord.com/band/faraquet
Faraquet foi assinado! http://www.dischord.com/band/faraquet
Email: barney.gale@gmail.com
E-mail: barney.gale@gmail.com
This song is fucking difficult. That's about all I can say. I'm not 100%
Essa música é muito difícil. Isso é tudo que posso dizer. Eu não estou 100%
sure on the last 3 chords of the outro, and the "chordy bit" chords
claro nos últimos 3 acordes do outro e nos acordes "chordy bit"
POSSIBLY might be off (though they sound spot on!). The rest I'm certain
POSSIVELMENTE podem estar errados (embora pareçam corretos!). O resto eu tenho certeza
on, as I've had this song slowed down in audacity and this tab has been
ligado, já que essa música ficou mais lenta no Audacity e essa aba foi
6 months in the making!
6 meses em produção!
Any comments/suggestions, leave a comment or email me and I'll correct
Qualquer comentário/sugestão, deixe um comentário ou me envie um e-mail e eu corrigirei
the tab! :)
a aba! :)
Structure
Estrutura
(0:00) 1x Intro Riff
(0:00) 1x Riff de introdução
(0:04) 4x Riff 1
(0:04) 4x Riff 1
(0:12) 4x Riff 2
(0:12) 4x Riff 2
(0:22) 4x Riff 3
(0:22) 4x Riff 3
(0:28) 4x Riff 4
(0:28) 4x Riff 4
(0:38) 1x Riff 1
(0:38) 1x Riff 1
(0:40) Quiet bit
(0:40) Calma
(0:45) 2x Riff 4
(0:45) 2x Riff 4
(0:50) 1x Riff 1
(0:50) 1x Riff 1
(0:52) Chord-y bit
(0:52) Bit de acorde
(1:13) 4x Riff 5
(1:13) 4x Riff 5
(1:22) 1x Riff 5 Coda
(1:22) 1x Riff 5 Coda
(1:25) 4x Riff 4
(1:25) 4x Riff 4
(1:35) 4x Riff 1
(1:35) 4x Riff 1
(1:43) 4x Riff 2
(1:43) 4x Riff 2
(1:52) 4x Riff 3
(1:52) 4x Riff 3
(1:59) 2x Riff 3 (no p.m., hold notes)
(13:59) 2x Riff 3 (sem da tarde, segure as notas)
(2:02) Lone chord :)
(2:02) Acorde solitário :)
(2:03) 2x Riff 6
(2:03) 2x Riff 6
(2:12) 1x Riff 6 Coda
(2:12) 1x Riff 6 Coda
(2:16) 4x Riff 4
(2:16) 4x Riff 4
(2:26) 1x Riff 1
(2:26) 1x Riff 1
(2:28) 2x Riff 6
(2:28) 2x Riff 6
(2:37) 1x Riff 6 Coda
(2:37) 1x Riff 6 Coda
(2:42) Outro
(14:42) Outro
Riff 1
Riff 1
The timing gets pretty funky between the intro and riff 1. the first
O tempo fica bem estranho entre a introdução e o riff 1. o primeiro
note is on an off beat, exactly one beat after the last note in the intro.
a nota está fora do ritmo, exatamente uma batida após a última nota da introdução.
I'm having trouble showing that in a tab without using crazy-go-nuts
Estou tendo problemas para mostrar isso em uma guia sem usar malucos
time signitures... this is the best I could do...
assinaturas de tempo... isso é o melhor que pude fazer...
(note, for the 3-5 bit I slide up on my ring finger)
(observe que para o bit 3-5 eu deslizo meu dedo anelar)
Riff 2
Riff 2
Starts on an off-beat, but otherwise
Começa fora do ritmo, mas por outro lado
easy.
fácil.
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Two bars of 6, then a bar of 4.
Duas barras de 6, depois uma barra de 4.
Quiet Bit
Tranquilo
Chordy Bit
Acordado
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
0:52 54 57 59 1:03 06 09 11
Riff 5
Riff 5
Two bars of 6, then a bar of 5.
Duas barras de 6, depois uma barra de 5.
Riff 5 Coda
Riff 5 Coda
Lone Chord :)
Acorde Solitário :)
Riff 6
Riff 6
The open D is a little hard to hear, but I assure you, it's there!
O D aberto é um pouco difícil de ouvir, mas garanto que está aí!
Riff 6 Coda
Riff 6 Coda
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota