Cruel 歌詞 日本語訳

Cruel from FF's cd "Northern"
FFのCD「Northern」より残酷
(intro/verse riff.) (repeat 2x for the intro)
(イントロ/バースリフ) (イントロは2回繰り返します)
(chorus)
(コーラス)
I think both feelings are exactly the same as one another, especially
どちらの感情も全く同じだと思います、特に
when one considers. They both have a crippling affect on our brain our
考えてみると。どちらも私たちの脳に壊滅的な影響を与えます
heart our body. It's all the same in the end.
私たちの体の心を。結局のところ、それはすべて同じです。
(during this section play the verse riff)this was the only part Tim plays that i can
(このセクション中にヴァースのリフを演奏します)これが私が演奏できるティムの唯一のパートでした
out. so deal with it haha
アウト。だからそれに対処してください（笑）
Guitar 2
ギター2
(chorus)
(コーラス)
I think both feelings are exactly the same as when we were little kids.
どちらの感情も、私たちが子供の頃とまったく同じだと思います。
The only difference is that we all have a crippling affect on our
唯一の違いは、私たち全員が自分の人生に壊滅的な影響を与えているということです。
brains our hearts our bodies. We're all the same in the end.
脳、私たちの心、私たちの体。結局のところ私たちは皆同じなのです。
(outro)
(アウトロ)
www.farewellflight.com
www.farewellflight.com