Augenblick Текст Песни Перевод на Русский

Augenblick (Farin Urlaub)
Момент (Фарин Холидей)
(M/T:Urlaub)
(М/Д: отпуск)
Anm.: Gitarre einen Halbton tiefer stimmen!
Примечание: настройте гитару на полтона ниже!
1:-2-|-2-|-0-|-3-|-3-|-0-|-1-|-3-|
1:-2-|-2-|-0-|-3-|-3-|-0-|-1-|-3-|
2:-3-|-1-|-2-|-3-|-3-|-3-|-1-|-3-|
2:-3-|-1-|-2-|-3-|-3-|-3-|-1-|-3-|
3:-2-|-2-|-2-|-4-|-2-|-2-|-2-|-5-|
3:-2-|-2-|-2-|-4-|-2-|-2-|-2-|-5-|
4:-0-|-0-|-2-|-5-|-0-|-0-|-3-|-5-|
4:-0-|-0-|-2-|-5-|-0-|-0-|-3-|-5-|
5:---|---|-0-|-5-|---|---|-3-|-5-|
5:---|---|-0-|-5-|---|---|-3-|-5-|
6:---|---|---|-3-|---|---|-1-|-3-|
6:---|---|---|-3-|---|---|-1-|-3-|
Introriff: (8 mal)
Вступительный рифф: (8 раз)
1:---------------------------------|
1:----------------------------------|
2:-----3-------1-------3-------1---|
2:-----3-------1-------3-------1---|
3:---2---2---2---2---2---2---2---2-|
3:---2---2---2---2---2---2---2---2-|
4:-0-------0-------0-------0-------|
4:-0-------0-------0-------0-------|
5:---------------------------------|
5:----------------------------------|
6:---------------------------------|
6:---------------------------------|
irgendwann kommt folgendes zum Introriff dazu: (Ich nenne es Riff 1)
В какой-то момент к вступительному риффу добавляется следующее: (Я называю его Рифф 1)
1:---------------|---------------|
1:--------------|---------------|
2:---------------|---------------|
2:--------------|---------------|
3:-7---7-7-7-7---|---7---7-7-7-7-|
3:-7---7-7-7-7---|---7---7-7-7-7-|
4:-7---7-7-7-7---|---7---7-7-7-7-|
4:-7---7-7-7-7---|---7---7-7-7-7-|
5:-5---5-5-5-5---|---5---5-5-5-5-|
5:-5---5-5-5-5---|---5---5-5-5-5-|
6:---------------|---------------|
6:---------------|---------------|
Riff 2: (2 mal)
Рифф 2: (2 раза)
1:-----------------------------------|-----------------------------------|
1:-|---------------------------------------------------|
2:---------------3---1-----3---1-----|---------------3---1-----3---1-----|
2:--------------3---1-----3---1-----|---------------3---1-----3---1-----|
3:-2---2---0-2---------2---------2-0-|-2---2---0-2---------2---------2-0-|
3:-2---2---0-2---------2---------2-0-|-2---2---0-2---------2---------2-0-|
4:-----------------------------------|-----------------------------------|
4:----------------------------------|-----------------------------------|
5:-----------------------------------|-----------------------------------|
5:-|---------------------------------------------------|
6:-----------------------------------|-----------------------------------|
6:-----------------------------------|-----------------------------------|
1:-----------------------------------|-----------------------------------|
1:-|---------------------------------------------------|
2:---------------3---1-----3---1-----|---------------3---1-----3---1-----|
2:--------------3---1-----3---1-----|---------------3---1-----3---1-----|
3:-2---2---0-2---------2---------2-0-|-2---2---0-2---------2---------2-0-|
3:-2---2---0-2---------2---------2-0-|-2---2---0-2---------2---------2-0-|
4:-----------------------------------|-----------------------------------|
4:----------------------------------|-----------------------------------|
5:-----------------------------------|-----------------------------------|
5:-|---------------------------------------------------|
6:-----------------------------------|-----------------------------------|
6:-----------------------------------|-----------------------------------|
1.Strophe:
1-й куплет:
Ich wei es noch genau,
Я до сих пор помню это точно
der Himmel ber uns war blau.
небо над нами было голубым.
Du hast dich zu mir umgedreht.
Ты обратился ко мне.
Die Haare waren vom Wind verweht.
Волосы развевал ветер.
Es war so ein Moment,
Это был такой момент
den man sonst aus dem Kino kennt.
что вы иначе знаете из кино.
Unsere Blicke trafen sich.
Наши глаза встретились.
Es gab nur noch das Meer und dich fr mich.
Для меня было только море и ты.
(Riff 2)
(Риф 2)
2.Strophe:
2-й куплет:
Es ist nicht lange her,
Это было не так давно,
da war ich wieder mal am Meer.
Я снова был на море.
Ich hab dich irgendwie vermisst,
Я как-то скучал по тебе,
und hoffte dass du auch dort bist.
и надеялся, что ты тоже там.
Er kommt niemals zurck,
Он никогда не вернется,
der perfekte Augenblick,
идеальный момент,
der dich das Leben lieben lsst.
который заставляет тебя любить жизнь.
Ich denk an ihn und halt ihn nicht zu fest.
Я думаю о нем и не обнимаю его слишком сильно.
D D7 D...(Introriff)
D D7 D...(вступительный рифф)
(Riff 1)
(Риф 1)
(Riff 2)
(Риф 2)
3.Strophe: (mit Riff 2)
3-й куплет: (с риффом 2)
Ich wei es noch genau,
Я до сих пор помню это точно
der Himmel ber uns war blau.
небо над нами было голубым.
Du hast dich zu mir umgedreht.
Ты обратился ко мне.
Die Haare waren vom Wind verweht.
Волосы развевал ветер.
Es war so ein Moment,
Это был такой момент
den man sonst aus dem Kino kennt.
что вы иначе знаете из кино.
Unsere Blicke trafen sich.
Наши глаза встретились.
Es gab nur noch das Meer und dich fr mich.
Для меня было только море и ты.
Es ist nicht lange her,
Это было не так давно,
da war ich wieder mal am Meer.
Я снова был на море.
Er kommt niemals zurck,
Он никогда не вернется,
der perfekte Augenblick.
идеальный момент.
D D (introriff) fdbk.
D D (вступительный рифф) fdbk.
Ich denk an ihn und halt ihn nicht zu fest.
Я думаю о нем и не обнимаю его слишком сильно.