Dusche كلمات أغنية ترجمة عربية

(M/T: Urlaub)
(م/ت: إجازة)
aaa
aaa
1:--------------------------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------------------|
2:------------------------------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-|
2:------------------------------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-|
3:--------------------------------------------------------------------|
3:--------------------------------------------------------------------|
4:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7-----------------------3-3--------------|
4:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7---------------------3-3-------------|
5:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7-----------------------3-3--------------|
5:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7---------------------3-3-------------|
6:-5-5---1-1---5-5---1-1---5-5-----------------------1-1--------------|
6:-5-5---1-1---5-5---1-1---5-5---------------------1-1-------------|
1:----------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:-6-6-6-6-------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:-6-6-6-6-------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------------|
4:----------7-7-----------------------3-3-------------------------|
4:----------7-7----------------------3-3----------------------|
5:----------7-7-----------------------3-3-------------------------|
5:---------7-7----------------------3-3------|
6:----------5-5-----------------------1-1-------------------------|
6:---------5-5----------------------1-1-----------------------|
aa
أأ
1:---------------------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:-----2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0------|
3:-----2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0------|
4:-7-7--------------------------3-3--------------------------7-7-|
4:-7-7-----------------------------------------3-3------7-7-|
5:-7-7--------------------------3-3--------------------------7-7-|
5:-7-7------------------------3-3----------7-7-|
6:-5-5--------------------------1-1--------------------------5-5-|
6:-5-5------------------------1-1---------5-5-|
1:------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-5-|
3:-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-5-|
4:--------------------------3-3-------------------------------|
4:------------------------3-3---------------------------------|
5:--------------------------3-3-------------------------------|
5:------------------------3-3---------------------------------|
6:--------------------------1-1-------------------------------|
6:------------------------1-1---------------------------------|
1. Strophe
الآية الأولى
Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an.
لا تقترب مني كثيراً، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة.
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann.
اجلس في الضوء حيث أستطيع رؤيتك.
Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschen Stck.
لقد بدأ الأمر بدراجتي، ذلك الشيء الخطأ الفادح.
Ich trat in die Pedale und mein Fahrrad trat zurck.
لقد قمت بالدواسة وركلت دراجتي إلى الخلف.
Als ich dann in die Wohnung kam, hab ich noch nichts geahnt,
عندما دخلت الشقة، لم أكن أعرف أي شيء،
Doch die Fumatten und die Schallplatten
لكن الحصير والسجلات
Und die Krawatten hatten ein Attentat geplant.
وكانت العلاقات قد خططت لمحاولة اغتيال.
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hlt.
وأنام في الحمام لأن الدش يلتصق بي.
Sie ist der einzige Freund, der ich noch habe auf der Welt.
إنها الصديقة الوحيدة التي بقيت لي في العالم.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
نعم أنام أثناء الاستحمام لأن الاستحمام أمر طبيعي.
d E Riff 1
د ه الشعاب المرجانية 1
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstnde ist ziemlich brutal.
هذا التمرد من الأدوات المنزلية وحشي للغاية.
Riff 1
ريف 1
1:----------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:----------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
4:-7-7-----------------------3-3----------------------|
4:-7-7----------------------3-3---------------------|
5:-7-7-----------------------3-3----------------------|
5:-7-7----------------------3-3---------------------|
6:-5-5-----------------------1-1----------------------|
6:-5-5------1-1------------------------------------|
1:-------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:-------------------------------------------------------|
3:------------------------------------------------------|
4:-7-7-----------------------3-3-------------------------|
4:-7-7----------------------3-3---------------------|
5:-7-7-----------------------3-3-------------------------|
5:-7-7-----------------------3-3----------------------|
6:-5-5-----------------------1-1-------------------------|
6:-5-5-----------------------1-1---------------------|
2. Strophe
الآية الثانية
Wenn Tassen in Massen sich einfach fallen lassen,
عندما تسقط الأكواب ببساطة بشكل جماعي،
wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklren.
عندما يقاوم المقص ويعلن الحرب عليك.
(Mein, mein,) mein Khlschrank hasst mich sowieso, er ist paranoid.
(يا لي،) ثلاجتي تكرهني على أي حال، فهو مصاب بجنون العظمة.
Doch als mein Bettbezug mich beien wollte,
ولكن عندما حاول غطاء اللحاف أن يعضني،
Wusste ich: Ich brauche Dynamit!
هل تعلم: أنني بحاجة إلى الديناميت!
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hlt.
وأنام في الحمام لأن الدش يلتصق بي.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
إنها الصديقة الوحيدة التي بقيت لي في العالم.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
نعم أنام أثناء الاستحمام لأن الاستحمام أمر طبيعي.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstnde ist fatal.
هذا التمرد من الأدوات المنزلية قاتل.
Und ich wei, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her,
وأنا أعلم أنهم يريدون النيل مني وأنهم يسعون ورائي،
Aber ich bin vorbereitet, ja, ich mach es ihnen schwer.
لكنني مستعد، نعم، سأجعل الأمر صعبًا عليهم.
Man muss immer auf der Hut sein, man wei nie, was so passiert,
عليك أن تكون على أهبة الاستعداد دائمًا، فأنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث.
Wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
عندما تثور عليك عائلة مجنونة.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz pltzlich um die Ohren.
صباح أمس، انفجرت محمصة الخبز فجأة في وجهي.
Ich wei: Die verdammte Kche hat sich gegen mich verschworen.
أعلم: المطبخ اللعين يتآمر ضدي.
Doch ich werde sie besiegen, ich habe einen Plan
لكنني سأهزمهم، لدي خطة
Und wenn es sein muss, znde ich die ganze Bude an.
وإذا اضطررت لذلك، سأشعل النار في المكان بأكمله.
Sie sollen brennen! Sie sollen brennen! In der Hlle!
دعهم يحترقون! دعهم يحترقون! في الجحيم!
Stirb! Stirb, Fernseher, stirb! Stirb!
يموت! مت يا تلفزيون، مت! يموت!
aad
عاد
aad
عاد