Dusche Testo Traduzione Italiana

(M/T: Urlaub)
(M/M: ferie)
aaa
aaa
1:--------------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------------------------------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-|
2:------------------------------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-|
3:--------------------------------------------------------------------|
3:--------------------------------------------------------------------|
4:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7-----------------------3-3--------------|
4:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7----------------------3-3--------------|
5:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7-----------------------3-3--------------|
5:-7-7---3-3---7-7---3-3---7-7---------------------3-3--------------|
6:-5-5---1-1---5-5---1-1---5-5-----------------------1-1--------------|
6:-5-5---1-1---5-5---1-1---5-5----------------------1-1--------------|
1:----------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:-6-6-6-6-------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:-6-6-6-6-------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------------|
4:----------7-7-----------------------3-3-------------------------|
4:----------7-7---------------------3-3----------------------|
5:----------7-7-----------------------3-3-------------------------|
5:---------7-7---------------------3-3----------------------|
6:----------5-5-----------------------1-1-------------------------|
6:---------5-5----------------------1-1-----------------------|
aa
aa
1:---------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:-----2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0------|
3:-----2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0------|
4:-7-7--------------------------3-3--------------------------7-7-|
4:-7-7-----------------------3-3---------------------7-7-|
5:-7-7--------------------------3-3--------------------------7-7-|
5:-7-7-------------------------------3-3-----------7-7-|
6:-5-5--------------------------1-1--------------------------5-5-|
6:-5-5----------------------1-1----------5-5-|
1:------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-5-|
3:-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-2-0------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-5-2-5-|
4:--------------------------3-3-------------------------------|
4:-------------------------------3-3------------------------------------|
5:--------------------------3-3-------------------------------|
5:-------------------------------3-3------------------------------------|
6:--------------------------1-1-------------------------------|
6:-----------------------1-1---------------------------------|
1. Strophe
1° versetto
Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an.
Non avvicinarti troppo a me, non guardarmi così.
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann.
Siediti nella luce dove posso vederti.
Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschen Stck.
Tutto è iniziato con la mia bici, quella cosa miseramente sbagliata.
Ich trat in die Pedale und mein Fahrrad trat zurck.
Ho pedalato e la mia bici ha avuto un contraccolpo.
Als ich dann in die Wohnung kam, hab ich noch nichts geahnt,
Quando sono entrato nell'appartamento, non sapevo nulla,
Doch die Fumatten und die Schallplatten
Ma i tappetini e i dischi
Und die Krawatten hatten ein Attentat geplant.
E i legami avevano pianificato un tentativo di omicidio.
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hlt.
E dormo sotto la doccia perché la doccia mi si attacca.
Sie ist der einzige Freund, der ich noch habe auf der Welt.
Lei è l'unica amica che mi è rimasta al mondo.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Sì, dormo sotto la doccia perché la doccia è normale.
d E Riff 1
d E barriera corallina 1
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstnde ist ziemlich brutal.
Questa ribellione degli articoli per la casa è piuttosto brutale.
Riff 1
Barriera corallina 1
1:----------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-------5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:----------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
4:-7-7-----------------------3-3----------------------|
4:-7-7---------------------3-3---------------------|
5:-7-7-----------------------3-3----------------------|
5:-7-7---------------------3-3--------------------|
6:-5-5-----------------------1-1----------------------|
6:-5-5---------------------1-1--------------------|
1:-------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
2:------4-4-4-4-4-4-5-5-5-5------5-5-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6-|
3:-------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
4:-7-7-----------------------3-3-------------------------|
4:-7-7---------------------3-3---------------------|
5:-7-7-----------------------3-3-------------------------|
5:-7-7----------------------3-3---------------------|
6:-5-5-----------------------1-1-------------------------|
6:-5-5----------------------1-1---------------------|
2. Strophe
2° versetto
Wenn Tassen in Massen sich einfach fallen lassen,
Quando le tazze cadono semplicemente in massa,
wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklren.
quando le forbici reagiscono e ti dichiarano guerra.
(Mein, mein,) mein Khlschrank hasst mich sowieso, er ist paranoid.
(Mio, mio,) il mio frigorifero mi odia comunque, è paranoico.
Doch als mein Bettbezug mich beien wollte,
Ma quando il copripiumino ha provato a mordermi,
Wusste ich: Ich brauche Dynamit!
Lo sapevo: ho bisogno della dinamite!
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hlt.
E dormo sotto la doccia perché la doccia mi si attacca.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
Lei è l'unica amica che mi è rimasta al mondo.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Sì, dormo sotto la doccia perché la doccia è normale.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstnde ist fatal.
Questa ribellione degli oggetti domestici è fatale.
Und ich wei, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her,
E so che vogliono prendermi e mi danno la caccia,
Aber ich bin vorbereitet, ja, ich mach es ihnen schwer.
Ma sono preparato, sì, gli renderò le cose difficili.
Man muss immer auf der Hut sein, man wei nie, was so passiert,
Devi sempre stare in guardia, non sai mai cosa succederà.
Wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
Quando una famiglia pazza si ribella contro di te.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz pltzlich um die Ohren.
Ieri mattina all'improvviso mi è esploso in faccia il tostapane.
Ich wei: Die verdammte Kche hat sich gegen mich verschworen.
Lo so: quella maledetta cucina sta cospirando contro di me.
Doch ich werde sie besiegen, ich habe einen Plan
Ma li sconfiggerò, ho un piano
Und wenn es sein muss, znde ich die ganze Bude an.
E se sarà necessario, darò fuoco a tutto il posto.
Sie sollen brennen! Sie sollen brennen! In der Hlle!
Lasciali bruciare! Lasciali bruciare! All'inferno!
Stirb! Stirb, Fernseher, stirb! Stirb!
Morire! Muori, televisione, muori! Morire!
aad
aad
aad
aad