Immer noch Songtekst Nederlandse Vertaling

(M/T:Urlaub)
(M/D:vakantie)
Intro:
Inleiding:
Riff1:
Riff1:
1:------------------------------------------------------------|
1:---------------------------------------------------------|
2:------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------------|
3:-7--7--7-7-7--9--9-9-10101010--7--7--7-7-7--5--5-5-3-3-3-3--| 4x
3:-7--7--7-7-7--9--9-9-10101010--7--7--7-7-7--5--5-5-3-3-3-3--| 4x
4:-X--x--x-x-x--X--x-x-x-x-x-x---x--x--x-x-x--x--x-x-x-x-x-x--|
4:-X--x--x-x-x--X--x-x-x-x-x-x---x--x--x-x-x--x--x-x-x-x-x-x--|
5:-5--5--5-5-5--7--7-7-8-8-8-8---5--5--5-5-5--3--3-3-1-1-1-1--|
5:-5--5--5-5-5--7--7-7-8-8-8-8---5--5--5-5-5--3--3-3-1-1-1-1--|
6:------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------|
Riff2:
Riff2:
1:--------------------------------------------|
1:--------------------------------------|
2:--------------------------------------------|
2:--------------------------------------|
3:--7-7--7-7---7-7--7-7-----------------------|
3:--7-7--7-7---7-7--7-7---------------------|
4:--7-7--7-7---7-7--7-7--7-7------------------|
4:--7-7--7-7---7-7--7-7--7-7-----------------|
5:--5-5--5-5---5-5--5-5--7-7-----5-5--5-5-----|
5:--5-5--5-5---5-5--5-5--7-7-----5-5--5-5-----|
6:-----------------------5-5-----3-3--3-3-----|
6:---------------------5-5-----3-3--3-3-----|
1.Strophe:
1e vers:
Vielleicht bekomm ich ja heute endlich den Brief von dir,
Misschien krijg ik vandaag eindelijk de brief van jou,
in dem du mir deine Liebe gestehst und dass du zurck willst zu mir,
waarin je je liefde aan mij bekent en dat je naar mij terug wilt,
weil du doch endlich gemerkt hast, dass Er dir nicht gefllt.
omdat je eindelijk besefte dat je hem niet leuk vindt.
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett als der glcklichste Mensch der Welt.
Misschien ga ik vanavond naar bed als de gelukkigste persoon ter wereld.
Refrain:
refrein:
Vielleicht scheint ab morgen die Sonne
Misschien schijnt de zon morgen wel
und der Regen hrt endlich auf.
en de regen stopt eindelijk.
Ich warte immer noch darauf.
Ik wacht er nog steeds op.
B g d(-->Interlude)
B g d(-->Intermezzo)
Ich warte immer noch darauf.
Ik wacht er nog steeds op.
Interlude: (wie Intro)
Intermezzo: (zoals intro)
2.Strophe:
2e vers:
Vielleicht ffnet sich ja die Erde, es wre mir ein Fest,
Misschien gaat de aarde open, voor mij zou het een feest zijn
und verschlingt die rechten Parolenfressen und den ganzen dreckigen Rest.
en verslindt de rechtse sloganisten en al de vuile rest.
Vielleicht gibt es sie ja wirklich, die groe Gerechtigkeit,
Misschien bestaat ze echt, de grote gerechtigheid,
wo jeder bekommt, was er verdient, es wre hchste Zeit!
waar iedereen krijgt wat hij verdient, is het de hoogste tijd!
Refrain:
refrein:
Dann steigen die guten Menschen,
Dan staan de goede mensen op,
als Engel zum Himmel hinauf.
als een engel naar de hemel.
Ich warte immer noch darauf.
Ik wacht er nog steeds op.
Ich warte immer noch darauf.
Ik wacht er nog steeds op.
Ich warte immer noch darauf.
Ik wacht er nog steeds op.
ich warte immer noch...
Ik wacht nog steeds...
1:-5--------------------------|
1:-5------------------------|
2:--6-------------------------|
2:--6-----------------------|
3:---7----------------7--5----|
3:---7---------------7--5----|
4:----7-----------------------|
4:----7---------------------|
5:-----5--------5-----------8-|
5:-----5--------5-----------8-|
6:----------------------------|
6:---------------------------|
A g#
Een g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Ehhh En dit is het bewijs:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
altijd hetzelfde, alles gaat in cirkels,
A g#
Een g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Ehhh En dit is het bewijs:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
altijd hetzelfde, alles gaat in cirkels,
A g#
Een g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Ehhh En dit is het bewijs:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
altijd hetzelfde, alles gaat in cirkels,
A g#
Een g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Ehhh En dit is het bewijs:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis, im Kreis!!
altijd hetzelfde, alles gaat in cirkels, in cirkels!!
Interlude: Riff1
Intermezzo: Riff1
3.Strophe:
3e vers:
Vielleicht wird ja alles besser. Vielleicht wird ja alles gut.
Misschien wordt alles beter. Misschien komt alles goed.
Ich belg mich doch nur selber, mach mir nur wieder Mut.
Ik lieg gewoon tegen mezelf, ik geef mezelf gewoon weer moed.
Refrain:
refrein:
Ich will nicht lnger warten,
Ik wil niet langer wachten
weil es mir schon lange reicht.
want ik heb er al lang genoeg van.
Ich mchte endlich Gewissheit,
Ik wil eindelijk zekerheid
g9 g7 d B g (Riff 1) d B g
g9 g7 d B g (rif 1) d B g
nicht immer nur dieses furchtbare "vielleicht".
niet altijd alleen maar dat verschrikkelijke ‘misschien’.
Strophe: Riff1
Vers: Riff1
Und ich begreif es nicht, doch ich verzweifle nicht.
En ik begrijp het niet, maar ik wanhoop niet.
Ich hab ja noch eine Hoffnung.
Ik heb nog steeds hoop.
Die Welt hat mich versetzt, und hier steh ich jetzt.
De wereld heeft mij verdreven en hier sta ik nu.
Ich hoffe nur, meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Ik hoop alleen dat mijn hoop als laatste sterft.