Immer noch Versuri Traducere în Română

(M/T:Urlaub)
(M/D:vacanta)
Intro:
Introducere:
Riff1:
Riff1:
1:------------------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------------------|
2:------------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------------|
3:-7--7--7-7-7--9--9-9-10101010--7--7--7-7-7--5--5-5-3-3-3-3--| 4x
3:-7--7--7-7-7--9--9-9-10101010--7--7--7-7-7--5--5-5-3-3-3-3--| 4x
4:-X--x--x-x-x--X--x-x-x-x-x-x---x--x--x-x-x--x--x-x-x-x-x-x--|
4:-X--x--x-x-x--X--x-x-x-x-x-x---x--x--x-x-x--x--x-x-x-x-x-x--|
5:-5--5--5-5-5--7--7-7-8-8-8-8---5--5--5-5-5--3--3-3-1-1-1-1--|
5:-5--5--5-5-5--7--7-7-8-8-8-8---5--5--5-5-5--3--3-3-1-1-1-1--|
6:------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------|
Riff2:
Riff2:
1:--------------------------------------------|
1:-------------------------------------------|
2:--------------------------------------------|
2:-------------------------------------------|
3:--7-7--7-7---7-7--7-7-----------------------|
3:--7-7--7-7---7-7--7-7-----------------------|
4:--7-7--7-7---7-7--7-7--7-7------------------|
4:--7-7--7-7---7-7--7-7--7-7-------------------|
5:--5-5--5-5---5-5--5-5--7-7-----5-5--5-5-----|
5:--5-5--5-5---5-5--5-5--7-7-----5-5--5-5------|
6:-----------------------5-5-----3-3--3-3-----|
6:----------------------5-5-----3-3--3-3------|
1.Strophe:
primul vers:
Vielleicht bekomm ich ja heute endlich den Brief von dir,
Poate că astăzi voi primi în sfârșit scrisoarea de la tine,
in dem du mir deine Liebe gestehst und dass du zurck willst zu mir,
în care îmi mărturisești dragostea ta și că vrei să te întorci la mine,
weil du doch endlich gemerkt hast, dass Er dir nicht gefllt.
pentru că în sfârșit ai realizat că nu-ți place de el.
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett als der glcklichste Mensch der Welt.
Poate mă voi culca în seara asta ca cea mai fericită persoană din lume.
Refrain:
Refren:
Vielleicht scheint ab morgen die Sonne
Poate soarele va străluci mâine
und der Regen hrt endlich auf.
iar ploaia se oprește în sfârșit.
Ich warte immer noch darauf.
Inca il astept.
B g d(-->Interlude)
B g d(-->Interludiu)
Ich warte immer noch darauf.
Inca il astept.
Interlude: (wie Intro)
Interludiu: (ca introducerea)
2.Strophe:
al 2-lea vers:
Vielleicht ffnet sich ja die Erde, es wre mir ein Fest,
Poate că pământul se va deschide, ar fi o sărbătoare pentru mine
und verschlingt die rechten Parolenfressen und den ganzen dreckigen Rest.
și devorează lozincile de dreapta și tot restul murdar.
Vielleicht gibt es sie ja wirklich, die groe Gerechtigkeit,
Poate că ea chiar există, marea dreptate,
wo jeder bekommt, was er verdient, es wre hchste Zeit!
unde fiecare primește ceea ce merită, este timpul!
Refrain:
Refren:
Dann steigen die guten Menschen,
Atunci oamenii buni se ridică,
als Engel zum Himmel hinauf.
ca un înger până la cer.
Ich warte immer noch darauf.
Inca il astept.
Ich warte immer noch darauf.
Inca il astept.
Ich warte immer noch darauf.
Inca il astept.
ich warte immer noch...
inca astept...
1:-5--------------------------|
1:-5--------------------------|
2:--6-------------------------|
2:--6-------------------------|
3:---7----------------7--5----|
3:---7-----------------7--5-----|
4:----7-----------------------|
4:----7-----------------------|
5:-----5--------5-----------8-|
5:-----5--------5------------8-|
6:----------------------------|
6:-----------------------------|
A g#
A g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Uhhh și aceasta este dovada:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
mereu la fel, totul merge în cerc,
A g#
A g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Uhhh și aceasta este dovada:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
mereu la fel, totul merge în cerc,
A g#
A g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Uhhh și aceasta este dovada:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
mereu la fel, totul merge în cerc,
A g#
A g#
Uhhh Und das ist der Beweis:
Uhhh și aceasta este dovada:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis, im Kreis!!
mereu la fel, totul merge in cercuri, in cercuri!!
Interlude: Riff1
Interludiu: Riff1
3.Strophe:
Al treilea vers:
Vielleicht wird ja alles besser. Vielleicht wird ja alles gut.
Poate totul va fi mai bine. Poate totul va fi bine.
Ich belg mich doch nur selber, mach mir nur wieder Mut.
Mă mint pe mine însumi, doar că îmi dau din nou curaj.
Refrain:
Refren:
Ich will nicht lnger warten,
Nu vreau să mai aștept
weil es mir schon lange reicht.
pentru că m-am săturat de mult.
Ich mchte endlich Gewissheit,
In sfarsit vreau certitudine
g9 g7 d B g (Riff 1) d B g
g9 g7 d B g (Reef 1) d B g
nicht immer nur dieses furchtbare "vielleicht".
nu întotdeauna doar acel „poate” teribil.
Strophe: Riff1
Vers: Riff1
Und ich begreif es nicht, doch ich verzweifle nicht.
Și nu înțeleg, dar nu disper.
Ich hab ja noch eine Hoffnung.
Inca mai am speranta.
Die Welt hat mich versetzt, und hier steh ich jetzt.
Lumea m-a înlocuit și iată-mă acum.
Ich hoffe nur, meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Sper doar ca speranta mea sa moara ultima.