Sonne 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Der Morgen graut, ich bin schon wach
朝が明ける、もう目が覚めた
Ich lieg im Bett und denke nach
私はベッドに横になって考えます
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt
心はいっぱいだけど誰かが足りない
Ich haett dir gern noch soviel erzaehlt
もっとたくさんお話ししたかったです
Traurig sein hat keinen Sinn
悲しくても意味がない
Die Sonne scheint auch weiterhin
太陽は輝き続けます
Das ist ja grad die Schweinerei
それはただの混乱です
Die Sonne scheint, als waere nichts dabei
太陽はまるで何もなかったかのように輝いています
Es wird schon hell, ich fuehl mich leer
明るくなってきて、空っぽになった気がする
(Alles ist anders als bisher)
(前とは何もかもが違う)
Ich wuensche mir, dass es nicht so waer
そうじゃなかったらいいのに
(Alles ist anders als bisher)
(前とは何もかもが違う)
Du stehst nie mehr for meiner Tuer
あなたは二度と私のドアの前に立つことはないだろう
(Alles ist anders als bisher)
(前とは何もかもが違う)
Die Sonne scheint-Ich hasse sie dafuer
太陽が輝いている - 私はそれが嫌いです
Traurig sein hat keinen Sinn
悲しくても意味がない
Die Sonne scheint auch weiterhin
太陽は輝き続けます
Das macht den Schmerz ja so brutal
それが痛みをとてもひどいものにするのです
Die Sonne scheint, als waers ihr egal
太陽は気にしないように輝いています
Und ob man schwitzt, und ob man friert
汗をかくか凍えるか
Und ob man den Verstand verliert
そして正気を失うかどうか
Ob man allein im Bett krepiert
ベッドで一人で死ぬかどうか
Die Sonne scheint, als waere nichts passiert
何事もなかったかのように太陽が輝きます
Es ist nicht wie im Film, da stirbt der Held zum Schluss
映画のように主人公が最後に死ぬのとは違います
Damit man nicht zu lange ohne ihn auskommen muss
長い間それなしで過ごす必要がないように
Es ist nicht wie im Film, man kann nicht einfach gehen
映画とは違う、ただ立ち去ることはできない
Man kann auch nicht zurueckspulen, um das Ende nicht zu sehn
巻き戻すこともできないので最後まで見ることはできません
(Solo)
(ソロ)
Traurig sein hat keinen Sinn
悲しくても意味がない
Die Sonne scheint auch weiterhin
太陽は輝き続けます
Das ist ja grad die Schweineri
それはただの混乱です
Die Sonne scheint, als waere nichts dabei
太陽はまるで何もなかったかのように輝いています
Ich wei nicht, was die Zukunft bringt
未来がどうなるかは分かりません
Und auch, wenn das jetzt kitschig klingt-
たとえこれが安っぽく聞こえるとしても -
Ich hab heut Nacht um dich geweint
昨夜はあなたのために泣きました
Ich wuensch mir, dass die Sonne fuer dich scheint
太陽があなたのために輝きますように