Sonne Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(inleiding)
Der Morgen graut, ich bin schon wach
De ochtend breekt aan, ik ben al wakker
Ich lieg im Bett und denke nach
Ik lig in bed en denk na
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt
Mijn hart is vol, maar er ontbreekt iemand
Ich haett dir gern noch soviel erzaehlt
Ik had je nog zoveel meer willen vertellen
Traurig sein hat keinen Sinn
Het heeft geen zin om verdrietig te zijn
Die Sonne scheint auch weiterhin
De zon blijft schijnen
Das ist ja grad die Schweinerei
Dat is gewoon de puinhoop
Die Sonne scheint, als waere nichts dabei
De zon schijnt alsof er niets is
Es wird schon hell, ich fuehl mich leer
Het wordt licht, ik voel me leeg
(Alles ist anders als bisher)
(Alles is anders dan voorheen)
Ich wuensche mir, dass es nicht so waer
Ik wou dat het niet zo was
(Alles ist anders als bisher)
(Alles is anders dan voorheen)
Du stehst nie mehr for meiner Tuer
Je zult nooit meer aan mijn deur staan
(Alles ist anders als bisher)
(Alles is anders dan voorheen)
Die Sonne scheint-Ich hasse sie dafuer
De zon schijnt, daar haat ik het om
Traurig sein hat keinen Sinn
Het heeft geen zin om verdrietig te zijn
Die Sonne scheint auch weiterhin
De zon blijft schijnen
Das macht den Schmerz ja so brutal
Dat maakt de pijn zo wreed
Die Sonne scheint, als waers ihr egal
De zon schijnt alsof het haar niets uitmaakt
Und ob man schwitzt, und ob man friert
En of je zweet en of je bevriest
Und ob man den Verstand verliert
En of je gek wordt
Ob man allein im Bett krepiert
Of je nu alleen in bed sterft
Die Sonne scheint, als waere nichts passiert
De zon schijnt alsof er niets is gebeurd
Es ist nicht wie im Film, da stirbt der Held zum Schluss
Het is niet zoals in de films, waar de held aan het eind sterft
Damit man nicht zu lange ohne ihn auskommen muss
Zodat je niet te lang zonder hoeft
Es ist nicht wie im Film, man kann nicht einfach gehen
Het is niet zoals in de films, je kunt niet zomaar weggaan
Man kann auch nicht zurueckspulen, um das Ende nicht zu sehn
Je kunt ook niet terugspoelen, zodat je het einde niet ziet
(Solo)
(solo)
Traurig sein hat keinen Sinn
Het heeft geen zin om verdrietig te zijn
Die Sonne scheint auch weiterhin
De zon blijft schijnen
Das ist ja grad die Schweineri
Dat is gewoon de puinhoop
Die Sonne scheint, als waere nichts dabei
De zon schijnt alsof er niets is
Ich wei nicht, was die Zukunft bringt
Ik weet niet wat de toekomst brengt
Und auch, wenn das jetzt kitschig klingt-
En ook al klinkt dit flauw...
Ich hab heut Nacht um dich geweint
Ik heb gisteravond om je gehuild
Ich wuensch mir, dass die Sonne fuer dich scheint
Ik wens dat de zon voor jou schijnt