Sumisu 歌詞 日本語訳

SUMISU ? Farin Urlaub
すみす？ファリン休暇
Intro-riff: play it 8x
イントロのリフ: 8 回再生してください
Main part during farin sings: 4x
ファリン歌唱時のメインパート：4倍
e e G h(b)
e e G h(b)
A h(b)
ああ(b)
bridge riff: 2x
ブリッジリーフ: 2x
Main part during farin sings: 4x
ファリン歌唱時のメインパート：4倍
e e G h(b)
e e G h(b)
A h(b)
ああ(b)
?outro?-riff until song ends
?アウトロ?曲が終わるまでのリフ
Intro riff
イントロのリフ
e e g h
たとえば
unsre tage waren dunkel
私たちの日々は暗かった
e e g h
たとえば
unsre hemden waren schwarz
私たちのシャツは黒でした
e e g h
たとえば
wir standen st'ndig auf dem schulhof in der ecke
僕らはいつも校庭の隅に立っていた
e e g h
たとえば
und wir tauschten tief entt'uschte blicke aus
そして私たちはひどくがっかりした表情を交わした
und immer, wenn wir traurig waren
そして私たちが悲しかったときはいつでも
(und traurig waren wir ziemlich oft)
（そして私たちはよく悲しんでいました）
gingen wir zu dir nach hause
私たちはあなたの家に行きました
und da h'rten wir die smiths
それからスミスの声を聞いた
(bridge riff e)
(ブリッジリフ)
e e g h
たとえば
unsere n'chte waren einsam
私たちの夜は寂しかった
e e g h
たとえば
unsere herzen waren schwer
私たちの心は重かった
e e g h
たとえば
es gab niemanden, der uns verstehen konnte oder wollte
私たちを理解できる人も理解しようとする人も誰もいなかった
e e g h
たとえば
und so kamen wir uns n'her
それで私たちは近づいた
und immer, wenn wir traurig waren
そして私たちが悲しかったときはいつでも
(und traurig waren wir ziemlich oft)
（そして私たちはよく悲しんでいました）
nahm ich dich in meine arme
あなたを腕に抱いた
und da h'rten wir die smiths
それからスミスの声を聞いた
(bridge riff e)
(ブリッジリフ)
manchmal auch the cure oder new order-
時には治療法や新たな命令も――
aber gr??tenteils die smiths
でもほとんどがスミス