Funny How It Fades Away 歌詞 日本語訳

Fastball-Funney how it fades away
速球-それが消えていく様子が面白い
1/2 down tuning
1/2ダウンチューニング
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
Those days when our hearts were as big as the sun
心が太陽のように大きかったあの頃
turn around with a smile for everyone
みんなに笑顔で振り向く
that feeling's a memory
その感情は思い出です
funny how it fades away
消えていくのが面白い
______________________________________________________
______________________________________________________
Verse 2:
2節:
Verse riff
バースリフ
You won't see those pale grays returning to blues
淡い灰色が青に戻るのはもう見られないでしょう
the colors will wash out as I shrink in my shoes
靴の中で縮むと色が落ちます
and I won't always live and breathe
そして私はいつも生きて息をしているわけではない
watch me as I fade away
私が消えていくのを見てください
______________________________________________________
______________________________________________________
Chorus:
コーラス：
we wake in the morning and work all day
私たちは朝起きて一日中働きます
we dress up in the evening with nothing to say
夜は何も言わずにドレスアップします
just like a candle burning bright
まるでろうそくが明るく燃えているように
burning like forever then it fades away
永遠のように燃えて、そして消えてしまう
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Verse 3:
3節:
Verse riff
バースリフ
who on this planet would ever refuse
この地球上で誰が拒否するでしょうか
the chance of a lifetime to love and lose
愛し、失う一生に一度のチャンス
when time is of no importance
時間が重要ではないとき
______________________________________________________
______________________________________________________
Bridge- I don't know how to play that wierd backwards guitar...so\
ブリッジ- あの奇妙な逆向きのギターの弾き方がわかりません...だから\
Just play the Intro Riff
イントロのリフを弾くだけ
______________________________________________________
______________________________________________________
Chorus:
コーラス：
we wake in the morning and work all day
私たちは朝起きて一日中働きます
we dress up in the evening with nothing to say
夜は何も言わずにドレスアップします
just like a candle burning bright
まるでろうそくが明るく燃えているように
we wake in the morning and work all day
私たちは朝起きて一日中働きます
we dress up in the evening with nothing to say
夜は何も言わずにドレスアップします
just like a candle burning bright
まるでろうそくが明るく燃えているように
burning like forever then it fades away
永遠のように燃えて、そして消えてしまう
______________________________________________________
______________________________________________________
Outro:
アウトロ:
Intro 4 times
イントロ4回