Mercenary Girl 歌詞 日本語訳

(Sorry if it's not completely aligned properly. The UG system was pretty tough for some reason)
(全然揃ってなくてごめんなさい。UG系はなぜかかなり厳しかったです)
Intro ? F, G, F, G
イントロ？ F、G、F、G
Oh Mexico, all the time
ああ、メキシコよ、いつも
Dreamin' all about Acapulco and a sweet thing on my mind
アカプルコのことと甘いことを頭の中で夢見ている
Mogadishu sunrise, low above the sea
モガディシュの日の出、海の上低く
All of those lawyers in California won't bring her back to me
カリフォルニアの弁護士たちは皆、彼女を連れ戻してくれない
Back to me, back to me
私に戻って、私に戻って
Oh Mercenary Girl
ああ、傭兵少女よ
Of all the lowdown places in the world
世界中のあらゆる卑劣な場所の中で
To be stuck inside of a phone booth
電話ボックスの中に閉じ込められる
Hangin' on the end of a line
行末にぶら下がっている
While this civil war keeps ragin' in my mind
この内戦が私の心の中で激化し続けている間
Oh Mary, Mary, I think you're fine
ああ、メアリー、メアリー、大丈夫だと思うよ
'Cause you can mix a margarita from a bottle of turpentine
テレビン油のボトルからマルガリータを混ぜることができるから
Just between noon and midnight, that's when the battle rages on
正午から真夜中までの間、戦いは激化します
Mama I just gotta make one more call and I'll be here with you all
ママ、もう一回電話しなきゃ、みんなと一緒にいるよ
night long
一晩中
All night long, all night long
一晩中、一晩中
Oh Mercenary Girl
ああ、傭兵少女よ
Of all the lowdown places in the world
世界中のあらゆる卑劣な場所の中で
To be livin' in another city
別の街に住むなんて
Comin' from another time
別の時から来てる
I know it's a cold cruel world
冷酷で残酷な世界だとわかっている
But your eyes look soft and kind
でも君の目は柔らかくて優しそうだ
And this civil war keeps ragin' in my mind
そしてこの内戦は私の心の中で激化し続けている
Oh Mercenary Girl...
ああ、傭兵少女よ…
(Finish ? G, A, D)
(仕上げ?G、A、D)