Whatever Gets You On كلمات أغنية ترجمة عربية

"Whatever Gets You On" - by Fastball
"كل ما يحصل لك" - بواسطة Fastball
Intro: F#m - D - A - C#
المقدمة: F#m - D - A - C#
Picked up the paper, flipped through the pages,
التقطت الورقة، وقلبت الصفحات،
Reach for my coffe cup, yes I'm still waking up,
أمسك بفنجان قهوتي، نعم مازلت مستيقظًا،
Late in the day now, what can I say, now?
في وقت متأخر من اليوم الآن، ماذا يمكنني أن أقول الآن؟
Some folks are morning people, I never was one of them
بعض الناس هم أشخاص صباحيون، وأنا لم أكن واحداً منهم أبداً
All the same, I get in the game,
على كل حال، أنا أدخل في اللعبة،
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
أعطني Muddy، Muddy Waters، الآن أشعر بتحسن
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
أنت تعرف ما الذي يزعجك ويبقيك مستيقظًا بعد الفجر
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
أشعر أنني بحالة جيدة الآن، أشعر أنني بحالة جيدة الآن،
Let's do the town now
دعونا نفعل المدينة الآن
Vodka and tonic, a touch of the chronic,
الفودكا والمنشط، لمسة مزمنة،
I'd trade my days for nights, I love the city lights,
سأستبدل أيامي بالليالي، أحب أضواء المدينة،
None of your business who I might sleep with,
ليس من شأنك من قد أنام معه،
Some things are bad for me and some things I just can't resist
بعض الأشياء سيئة بالنسبة لي وبعض الأشياء التي لا أستطيع مقاومتها
All the same (I don't worry), I don't feel no shame (I don't worry),
مع ذلك (أنا لا أقلق)، لا أشعر بالخجل (لا أقلق)،
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
أعطني Muddy، Muddy Waters، الآن أشعر بتحسن
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
أنت تعرف ما الذي يزعجك ويبقيك مستيقظًا بعد الفجر
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
أشعر أنني بحالة جيدة الآن، أشعر أنني بحالة جيدة الآن،
Let's do the town now
دعونا نفعل المدينة الآن
I'm feeling so free-wheeling but it's so hard to maintain
أشعر بالحرية الشديدة ولكن من الصعب جدًا الحفاظ عليها
Fascinate me, medicate me 'cause I can't get over the pain
أبهرني، عالجني لأنني لا أستطيع التغلب على الألم
Picked up the paper, flipped through the pages,
التقطت الورقة، وقلبت الصفحات،
Coffee and cigarettes, turn on the TV set,
القهوة والسجائر، قم بتشغيل جهاز التلفزيون،
Night time is falling, people are calling,
الليل يهبط والناس ينادون
I love to watch them run round and round and round
أحب أن أراهم يركضون ويدورون ويدورون
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
أنت تعرف ما الذي يزعجك ويبقيك مستيقظًا بعد الفجر
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
أشعر أنني بحالة جيدة الآن، أشعر أنني بحالة جيدة الآن،
Let's do the town now
دعونا نفعل المدينة الآن
Tuh tuh tuh tuh tuh tuh hmmm (to fade)
توه توه توه توه هممم (لتتلاشى)