Whatever Gets You On Songtekst Nederlandse Vertaling

"Whatever Gets You On" - by Fastball
"Wat je ook bezighoudt" - door Fastball
Intro: F#m - D - A - C#
Intro: F#m - D - A - C#
Picked up the paper, flipped through the pages,
Ik pakte het papier, bladerde door de pagina's,
Reach for my coffe cup, yes I'm still waking up,
Reik naar mijn koffiekopje, ja ik ben nog steeds wakker,
Late in the day now, what can I say, now?
Nu laat op de dag, wat kan ik nu zeggen?
Some folks are morning people, I never was one of them
Sommige mensen zijn ochtendmensen, ik was nooit een van hen
All the same, I get in the game,
Toch doe ik mee aan het spel,
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
Geef mij Muddy, Muddy Waters, nu voel ik me beter
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Je weet wat je aanzet en je tot na zonsopgang wakker houdt
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Ik voel me nu goed, ik voel me nu geweldig,
Let's do the town now
Laten we nu de stad doen
Vodka and tonic, a touch of the chronic,
Wodka en tonic, een vleugje chronisch,
I'd trade my days for nights, I love the city lights,
Ik zou mijn dagen inruilen voor nachten, ik hou van de stadslichten,
None of your business who I might sleep with,
Gaat jou niets aan met wie ik zou kunnen slapen,
Some things are bad for me and some things I just can't resist
Sommige dingen zijn slecht voor mij en sommige dingen kan ik gewoon niet weerstaan
All the same (I don't worry), I don't feel no shame (I don't worry),
Toch (ik maak me geen zorgen), ik voel geen schaamte (ik maak me geen zorgen),
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
Geef mij Muddy, Muddy Waters, nu voel ik me beter
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Je weet wat je aanzet en je tot na zonsopgang wakker houdt
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Ik voel me nu goed, ik voel me nu geweldig,
Let's do the town now
Laten we nu de stad doen
I'm feeling so free-wheeling but it's so hard to maintain
Ik voel me zo vrij, maar het is zo moeilijk vol te houden
Fascinate me, medicate me 'cause I can't get over the pain
Fascineer me, geef me medicijnen, want ik kan de pijn niet overwinnen
Picked up the paper, flipped through the pages,
Ik pakte het papier, bladerde door de pagina's,
Coffee and cigarettes, turn on the TV set,
Koffie en sigaretten, zet het tv-toestel aan,
Night time is falling, people are calling,
De nacht valt, mensen bellen,
I love to watch them run round and round and round
Ik vind het heerlijk om ze rond en rond en rond te zien rennen
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Je weet wat je aanzet en je tot na zonsopgang wakker houdt
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Ik voel me nu goed, ik voel me nu geweldig,
Let's do the town now
Laten we nu de stad doen
Tuh tuh tuh tuh tuh tuh hmmm (to fade)
Tuh tuh tuh tuh tuh tuh hmmm (vervagen)