Whatever Gets You On Текст Песни Перевод на Русский

"Whatever Gets You On" - by Fastball
«Все, что тебя заводит» - от Fastball
Intro: F#m - D - A - C#
Вступление: F#m – D – A – C#
Picked up the paper, flipped through the pages,
Взял газету, полистал страницы,
Reach for my coffe cup, yes I'm still waking up,
Дотянись до моей чашки кофе, да, я все еще просыпаюсь,
Late in the day now, what can I say, now?
Уже поздно, что я могу сказать?
Some folks are morning people, I never was one of them
Некоторые люди - жаворонки, я никогда не был одним из них
All the same, I get in the game,
Всё равно я вхожу в игру,
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
Дай мне Мадди, Мадди Уотерс, теперь я чувствую себя лучше.
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Ты знаешь, что тебя заводит и не дает уснуть даже после рассвета
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Сейчас я чувствую себя хорошо, сейчас я чувствую себя прекрасно,
Let's do the town now
Давайте сделаем город сейчас
Vodka and tonic, a touch of the chronic,
Водка с тоником, нотка хроники,
I'd trade my days for nights, I love the city lights,
Я бы променял свои дни на ночи, я люблю огни города,
None of your business who I might sleep with,
Не твое дело, с кем я могу переспать,
Some things are bad for me and some things I just can't resist
Некоторые вещи мне вредны, а некоторым я просто не могу сопротивляться.
All the same (I don't worry), I don't feel no shame (I don't worry),
Всё равно (не волнуюсь), мне не стыдно (не волнуюсь),
Give me Muddy, Muddy Waters, now I'm feeling better
Дай мне Мадди, Мадди Уотерс, теперь я чувствую себя лучше.
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Ты знаешь, что тебя заводит и не дает уснуть даже после рассвета
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Сейчас я чувствую себя хорошо, сейчас я чувствую себя прекрасно,
Let's do the town now
Давайте сделаем город сейчас
I'm feeling so free-wheeling but it's so hard to maintain
Я чувствую себя таким свободным, но это так трудно поддерживать
Fascinate me, medicate me 'cause I can't get over the pain
Очаруй меня, лечи меня, потому что я не могу справиться с болью
Picked up the paper, flipped through the pages,
Взял газету, полистал страницы,
Coffee and cigarettes, turn on the TV set,
Кофе и сигареты, включи телек,
Night time is falling, people are calling,
Наступает ночь, люди зовут,
I love to watch them run round and round and round
Я люблю смотреть, как они бегают по кругу и по кругу
You know whatever gets you on and keeps you up right past the dawn
Ты знаешь, что тебя заводит и не дает уснуть даже после рассвета
I'm feeling good now, I'm feeling great now,
Сейчас я чувствую себя хорошо, сейчас я чувствую себя прекрасно,
Let's do the town now
Давайте сделаем город сейчас
Tuh tuh tuh tuh tuh tuh hmmm (to fade)
Тух тух тух тух тух хммм (исчезать)