Hannover Letra Traducción al Español

http://www.fatbelly.de/
http://www.fatbelly.de/
Hannover - Fat Belly
Hannover - Vientre gordo
Wir feiern gerne in der Altstadt, ich jogg an der Ihme lang
Nos gusta celebrar en el casco antiguo, yo hago jogging junto al río Ihm.
hm E
Mmmm E
Treffpunkt ist die Kroepkeuhr, oder unterm Schwanz
El punto de encuentro es el Kroepkeuhr, o debajo de la cola.
c#m f#m hm
c#m f#m hmm
Wenn der Himmel sonnig ist wird hinterm Welfenschloss gegrillt
Si el cielo está soleado, habrá una barbacoa detrás del Castillo de Guelph
Und als Kroenung goenn ich mir ein Herrenhaeuser Pils
Y para colmo, me regalo una Herrenhaeuser Pilsner.
Hier wird gekroeckelt nicht gekickert, das beste Hochdeutsch sprechen wir,
Aquí no jugamos al fútbol, hablamos el mejor alemán,
hm E
Mmmm E
und obwohl wir zwar nach Oma gehen, den DUDEN rul'n nur wir!
y aunque vayamos con la abuela, ¡solo nosotros podemos gobernar al DUDEN!
Gut gelaunt sind wir hier sowieso, ja das ist gewiss,
De todos modos aquí estamos de buen humor, eso es seguro.
denn wir haben hier so neben bei das weltgroesste Schuetzenfest
Porque aquí tenemos el festival de tiro más grande del mundo.
A f#m hm
A f#m hmm
Du hast einfach, nein zweifach, nein dreifach, vierfach, fuenffach das,
Simplemente tienes, no dos veces, no tres veces, cuatro veces, cinco veces eso,
was eine Stadt besonders macht.
lo que hace que una ciudad sea especial.
A f#m hm
A f#m hmm
Du hast Esprit, und den Maschsee. Der Pinkel-Prinz kommt auch von dir,
Tienes espíritu y el Maschsee. El príncipe del pipí también viene de ti,
die Bildzeitung dankt dir dafuer
El periódico Bild quiere agradecerle por ello.
Du bist so wunderbaa mein Hannovaa
Eres tan maravillosa, mi Hannovaa.
A D hm E c#m f#m D E
La re hm mi c#m f#m re mi
Du bist 'ne Bomben Messestadt die EXPO hat hier halt gemacht
Eres una ciudad ferial explosiva, la EXPO se detuvo aquí
hm E
Mmmm E
Und in der A W D Arena ist immer was los!
¡Y siempre hay algo que hacer en el AWD Arena!
Olli Pocher der wird Traenen weinen wenn es erstmal so weit ist
Olli Pocher llorará cuando llegue el momento
und alle stimmt jubelnd ein wenn 96 Meister ist!
¡Y todos aplauden cuando 96 es campeón!
hm c#m D
hm c#m D
Leute die dich grau und traurig sehen kann ich nicht verstehen
No puedo entender a la gente que te ve gris y triste.
hm c#m D
hm c#m D
Hannover, ich find' du bist wunderschoen und schick anzusehen.
Hanover, creo que eres hermosa y elegante a la vista.
hm c#m D
hm c#m D
Wenn ich durch deine Strassen geh' wird mir warm ums Herz
Cuando camino por tus calles mi corazón se calienta
hm c#m D E
hm c#m re mi
Mit jedem Atemzug saug' ich dich ein, ich gehoer' zu dir, so wie du zu mir
Con cada aliento que aspiro, te pertenezco, tal como tú me perteneces