Hannover 歌詞 日本語訳

http://www.fatbelly.de/
http://www.fatbelly.de/
Hannover - Fat Belly
ハノーバー - 太ったお腹
Wir feiern gerne in der Altstadt, ich jogg an der Ihme lang
私たちは旧市街で祝うのが好きで、イム川に沿ってジョギングします。
hm E
うーん、E
Treffpunkt ist die Kroepkeuhr, oder unterm Schwanz
集合場所はクロプキューア、つまり尾翼の下です。
c#m f#m hm
C#m F#m うーん
Wenn der Himmel sonnig ist wird hinterm Welfenschloss gegrillt
晴れていればグエルフ城の裏でバーベキューができます
Und als Kroenung goenn ich mir ein Herrenhaeuser Pils
締めくくりに、ヘレンホイザー ピルスナーを自分にご褒美にします
Hier wird gekroeckelt nicht gekickert, das beste Hochdeutsch sprechen wir,
ここでは私たちはサッカーをしません、最高の標準ドイツ語を話します、
hm E
うーん、E
und obwohl wir zwar nach Oma gehen, den DUDEN rul'n nur wir!
そして、たとえおばあちゃんのところに行ったとしても、DUDENを統治できるのは私たちだけです！
Gut gelaunt sind wir hier sowieso, ja das ist gewiss,
とにかく、私たちはここで良い気分です、それは確かです、
denn wir haben hier so neben bei das weltgroesste Schuetzenfest
世界最大の射撃祭がここで開催されるからです
A f#m hm
うーん、f#m
Du hast einfach, nein zweifach, nein dreifach, vierfach, fuenffach das,
単純に、二度も三度も四倍も五倍も、
was eine Stadt besonders macht.
都市を特別なものにするもの。
A f#m hm
うーん、f#m
Du hast Esprit, und den Maschsee. Der Pinkel-Prinz kommt auch von dir,
エスプリとマシュゼーがありますね。おしっこ王子もあなたから来ます、
die Bildzeitung dankt dir dafuer
ビルト紙はこれに感謝したいと思います
Du bist so wunderbaa mein Hannovaa
あなたはとても素晴らしいです、私のハノヴァ
A D hm E c#m f#m D E
A D hm E C#m f#m D E
Du bist 'ne Bomben Messestadt die EXPO hat hier halt gemacht
あなたは爆弾見本市都市、EXPOはここで止まった
hm E
うーん、E
Und in der A W D Arena ist immer was los!
そして、AWD アリーナでは常に何かが起こっています。
Olli Pocher der wird Traenen weinen wenn es erstmal so weit ist
オリー・ポッチャーは時が来れば涙を流すだろう
und alle stimmt jubelnd ein wenn 96 Meister ist!
そして96がチャンピオンになるとみんなで歓声を上げます！
hm c#m D
うーん C#m D
Leute die dich grau und traurig sehen kann ich nicht verstehen
あなたを灰色で悲しそうに見る人のことは理解できません
hm c#m D
うーん C#m D
Hannover, ich find' du bist wunderschoen und schick anzusehen.
ハノーファーさん、見た目も美しくてシックだと思います。
hm c#m D
うーん C#m D
Wenn ich durch deine Strassen geh' wird mir warm ums Herz
あなたの通りを歩くと心が温かくなります
hm c#m D E
hm C#m D E
Mit jedem Atemzug saug' ich dich ein, ich gehoer' zu dir, so wie du zu mir
息を吸い込むたびに、あなたが私のものであるように、私もあなたのものになります