Hannover Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.fatbelly.de/
http://www.fatbelly.de/
Hannover - Fat Belly
Hannover - Dikke buik
Wir feiern gerne in der Altstadt, ich jogg an der Ihme lang
We vieren het graag in de oude stad, ik jog langs de rivier de Ihm
hm E
hmm E
Treffpunkt ist die Kroepkeuhr, oder unterm Schwanz
Het ontmoetingspunt is de Kroepkeuhr, oftewel onder de staart
c#m f#m hm
c#m f#m hmm
Wenn der Himmel sonnig ist wird hinterm Welfenschloss gegrillt
Als de lucht zonnig is, zal er een barbecue plaatsvinden achter het Guelph Castle
Und als Kroenung goenn ich mir ein Herrenhaeuser Pils
En als klap op de vuurpijl trakteer ik mezelf op een Herrenhaeuser Pilsner
Hier wird gekroeckelt nicht gekickert, das beste Hochdeutsch sprechen wir,
Hier spelen we geen voetbal, we spreken het beste standaard Duits,
hm E
hmm E
und obwohl wir zwar nach Oma gehen, den DUDEN rul'n nur wir!
en ook al gaan we naar oma, alleen wij kunnen de DUDEN regeren!
Gut gelaunt sind wir hier sowieso, ja das ist gewiss,
We zijn hier in ieder geval in een goed humeur, dat is zeker.
denn wir haben hier so neben bei das weltgroesste Schuetzenfest
Omdat we hier 's werelds grootste schietfestival hebben
A f#m hm
Een f#m hmm
Du hast einfach, nein zweifach, nein dreifach, vierfach, fuenffach das,
Je hebt eenvoudigweg, niet twee keer, niet drie keer, vier keer, vijf keer zoveel,
was eine Stadt besonders macht.
wat een stad bijzonder maakt.
A f#m hm
Een f#m hmm
Du hast Esprit, und den Maschsee. Der Pinkel-Prinz kommt auch von dir,
Je hebt esprit en de Maschsee. De plasprins komt ook van jou,
die Bildzeitung dankt dir dafuer
de krant Bild wil u hiervoor bedanken
Du bist so wunderbaa mein Hannovaa
Je bent zo geweldig, mijn Hannovaa
A D hm E c#m f#m D E
A D hm E c#m f#m D E
Du bist 'ne Bomben Messestadt die EXPO hat hier halt gemacht
Je bent een bombeursstad, de EXPO stopte hier
hm E
hmm E
Und in der A W D Arena ist immer was los!
En er is altijd wel iets te beleven in de AWD Arena!
Olli Pocher der wird Traenen weinen wenn es erstmal so weit ist
Olli Pocher zal tranen huilen als de tijd daar is
und alle stimmt jubelnd ein wenn 96 Meister ist!
en iedereen juicht als 96 kampioen is!
hm c#m D
hm c#m D
Leute die dich grau und traurig sehen kann ich nicht verstehen
Ik kan mensen niet begrijpen die je grijs en verdrietig zien
hm c#m D
hm c#m D
Hannover, ich find' du bist wunderschoen und schick anzusehen.
Hanover, ik vind je mooi en chic om naar te kijken.
hm c#m D
hm c#m D
Wenn ich durch deine Strassen geh' wird mir warm ums Herz
Als ik door jouw straten loop, wordt mijn hart warm
hm c#m D E
hm c#m D E
Mit jedem Atemzug saug' ich dich ein, ich gehoer' zu dir, so wie du zu mir
Met elke ademhaling die ik naar binnen zuig, hoor ik bij jou, net zoals jij bij mij hoort