Torpe Liedtext Deutsche Übersetzung

Itong kanta ay nakuha ko lng sa isang tabi.. pero nagandahan ako...
Ich habe dieses Lied nur auf einer Seite verstanden, aber es hat mich wunderschön gemacht ...
Torpe
Unbeholfen
by Fatal Posporos
von Fatal Phosphorus
Intro:
Einführung:
Lead:
Führt:
Chords ng intro :F-G-C
Akkorde des Intro: F-G-C
Verse:
Vers:
Ayan parating na siya
Da kommt er
Anong sasabihin mo knya
Was wirst du ihm sagen?
Tatanga ka nalamang ba
Bist du dumm?
Baka maunahan ka pa ng iba
Vielleicht kommt Ihnen jemand anderes zuvor
Baka maunahan ka
Vielleicht sind Sie vorne
Sige ka...
mach weiter...
Ngayon nandiyan na siya
Jetzt ist er da
Pagkakataon mo nang
Es ist deine Chance
Makausap siya
Sprich mit ihm
Ako nalamang ba
Wusste ich das?
Ang papansin sa kanya
Auf ihn achten
Habang ikaw ay
Während du bist
Nakatunganga na lang
Es ist einfach verrückt
Chorus:
Chor:
Sige na ligawan mo na siya
Gehen Sie voran und verabreden Sie sich mit ihm
Sige na wag ng mahiya
Machen Sie weiter, seien Sie nicht schüchtern
Anong malay mo
Was weißt du?
Hindi ka mabigo
Du wirst nicht scheitern
Kaya sige na
Also machen Sie weiter
Ligawan mo na xa
Ich flirte schon
(do intro again)
(Intro noch einmal machen)
Verse 2: (pareho lng cla ng verse I)
Vers 2: (identisch mit Vers I)
Talagang hndi kita maintindihan
Ich verstehe dich wirklich nicht
Pag wala siya'y hinahanap-hanap
Wenn er abwesend ist, wird er herbeigesehnt
Pero pag siya'y katabi
Aber wenn er neben mir ist
Nauutal at walang masabi
Stotternd und sprachlos
Naghihintay pa
warte immer noch
Na siya'ng unang bumati
Er war der Erste, der grüßte
Alam mo walang mangyayari sayo
Du weißt, dass dir nichts passieren wird
Kung uupo ka nalamang diyan
Wenn Sie dort sitzen, werden Sie es herausfinden
At mananahimik sa isang tabi
Und sei auf einer Seite still
Hindi mo ba sasabihin
Willst du nicht sagen
Ang nasa iyong damdamin
Der in deinen Gefühlen
Chorus ulit
Wieder Refrain
Wla pa ung adlib eh... sa susunod nlng d pa kc tpos.. sana tama toh... heheheh :D
Es gibt noch kein Adlib... nächstes Mal wird es nicht zu spät sein... Ich hoffe, es stimmt... heheheh :D
SUPPORT PINOY MUSIC!! \m/ astig \m/
UNTERSTÜTZEN SIE PINOY MUSIC!! \m/ cool \m/