Torpe Paroles Traduction Française

Itong kanta ay nakuha ko lng sa isang tabi.. pero nagandahan ako...
Je n'ai cette chanson que d'un côté... mais elle m'a rendu belle...
Torpe
Maladroit
by Fatal Posporos
par Phosphore fatal
Intro:
Introduction :
Lead:
Pistes :
Chords ng intro :F-G-C
Accords de l'intro : F-G-C
Verse:
Verset :
Ayan parating na siya
Le voilà qui arrive
Anong sasabihin mo knya
Que vas-tu lui dire ?
Tatanga ka nalamang ba
Es-tu stupide ?
Baka maunahan ka pa ng iba
Peut-être que quelqu'un d'autre vous devancera
Baka maunahan ka
Tu es peut-être en avance
Sige ka...
allez-y...
Ngayon nandiyan na siya
Maintenant il est là
Pagkakataon mo nang
C'est ta chance
Makausap siya
Parlez-lui
Ako nalamang ba
Le savais-je ?
Ang papansin sa kanya
Faire attention à lui
Habang ikaw ay
Pendant que tu es
Nakatunganga na lang
C'est juste fou
Chorus:
Chœur :
Sige na ligawan mo na siya
Allez-y et sortez avec lui
Sige na wag ng mahiya
Vas-y, ne sois pas timide
Anong malay mo
Que sais-tu ?
Hindi ka mabigo
Tu n'échoueras pas
Kaya sige na
Alors vas-y
Ligawan mo na xa
Flirter déjà
(do intro again)
(refaire l'intro)
Verse 2: (pareho lng cla ng verse I)
Verset 2 : (identique au verset I)
Talagang hndi kita maintindihan
Je ne te comprends vraiment pas
Pag wala siya'y hinahanap-hanap
Quand il est absent, on le désire
Pero pag siya'y katabi
Mais quand il est à côté de moi
Nauutal at walang masabi
Bégayant et sans voix
Naghihintay pa
j'attends toujours
Na siya'ng unang bumati
Il fut le premier à saluer
Alam mo walang mangyayari sayo
Tu sais que rien ne t'arrivera
Kung uupo ka nalamang diyan
Si vous êtes assis là, vous le découvrirez
At mananahimik sa isang tabi
Et reste silencieux d'un côté
Hindi mo ba sasabihin
Ne veux-tu pas dire
Ang nasa iyong damdamin
Celui dans tes sentiments
Chorus ulit
Refrain encore
Wla pa ung adlib eh... sa susunod nlng d pa kc tpos.. sana tama toh... heheheh :D
Y'a pas encore d'adlib... la prochaine fois il ne sera pas trop tard... j'espère que c'est juste... heheheh :D
SUPPORT PINOY MUSIC!! \m/ astig \m/
SOUTENEZ LA MUSIQUE PINOY !! \m/ cool \m/