Put It Back Together Paroles Traduction Française

Fatboy Slim - Put It Back Together
Fatboy Slim - Remettez-le ensemble
(the whole song is a mixture between D# G# and C# G# for the fill)
(la chanson entière est un mélange entre D# G# et C# G# pour le fill)
D# 68886x
D#68886x
C# 46664x
C#46664x
I was moving forward
j'avançais
From the point I've come from
D'où je viens
I was rolling lowly
Je roulais doucement
This is our song now
C'est notre chanson maintenant
I was moving forward
j'avançais
From the point I've come from
D'où je viens
I was rolling lowly
Je roulais doucement
This is our song now
C'est notre chanson maintenant
Gotta see it
Je dois le voir
Nothing means I gotta gotta
Rien ne veut dire que je dois le faire
Feel it
Ressentez-le
Everything is out I gotta
Tout est sorti, je dois
Hold out
Tenir le coup
Everything is out I gotta
Tout est sorti, je dois
Day out
Journée
Just invite them
Invitez-les simplement
Gotta
Je dois
Bore them
Ennuyez-les
Til I take us out
Jusqu'à ce que je nous fasse sortir
I gotta feel like
Je dois me sentir comme
Every single line
Chaque ligne
I gotta
je dois
Clean it out to the side
Nettoyez-le sur le côté
When we're not down and out
Quand nous ne sommes pas déprimés
Put it back together (x5)
Remontez-le (x5)
(yeah yeah yeah x3)
(ouais ouais ouais x3)
Burning down the city
Brûler la ville
Warning out of something
Avertissement de quelque chose
But I need to find it
Mais je dois le trouver
'Cause I got no sun down
Parce que je n'ai pas de coucher de soleil
Dug a whole was so fun
Creuser un tout était tellement amusant
And a taste thats floating
Et un goût qui flotte
What it doesn't meet no
Ce qu'il ne rencontre pas, non
Place to silent sleep now
Place au sommeil silencieux maintenant
I gotta feeling
je dois ressentir
Doesn't mean I sad because I
Cela ne veut pas dire que je suis triste parce que je
Love me
Aime-moi
Everything around it isn't
Tout autour ne l'est pas
better
mieux
If you sing it loud and I
Si tu le chantes fort et que je
Jam myself to dawn
Je me bloque jusqu'à l'aube
I got
j'ai eu
So much dissing at the side and
Tant de discordes à côté et
When its
Quand c'est
Just another ride and you
Juste un autre trajet et toi
Sow yourself to the cat
Semez-vous au chat
Bet it on painted wood
Misez sur du bois peint
(chorus)
(refrain)