Put It Back Together 歌詞 日本語訳

Fatboy Slim - Put It Back Together
ファットボーイ スリム - 元に戻してください
(the whole song is a mixture between D# G# and C# G# for the fill)
(曲全体はフィルとして D# G# と C# G# を組み合わせたものです)
D# 68886x
D# 68886x
C# 46664x
C#46664x
I was moving forward
前に進んでいた
From the point I've come from
私が来た地点から
I was rolling lowly
低く転がっていた
This is our song now
これが今の私たちの歌です
I was moving forward
前に進んでいた
From the point I've come from
私が来た地点から
I was rolling lowly
低く転がっていた
This is our song now
これが今の私たちの歌です
Gotta see it
見なきゃ
Nothing means I gotta gotta
何も意味しない、しなければならない
Feel it
感じてください
Everything is out I gotta
すべてが終わった、私はそうしなければならない
Hold out
我慢してください
Everything is out I gotta
すべてが終わった、私はそうしなければならない
Day out
一日中外出
Just invite them
ただ招待してください
Gotta
やるべき
Bore them
うんざりする
Til I take us out
私たちが私たちを連れ出すまで
I gotta feel like
みたいな気分にならなきゃ
Every single line
一行一行
I gotta
やらなきゃ
Clean it out to the side
側面まで掃除してください
When we're not down and out
私たちが落ち込んでいないとき
Put it back together (x5)
元に戻します (x5)
(yeah yeah yeah x3)
(はいはいはい×3)
Burning down the city
街を焼き払う
Warning out of something
何かからの警告
But I need to find it
でもそれを見つけなければいけない
'Cause I got no sun down
だって太陽が沈まなかったから
Dug a whole was so fun
丸ごと掘るのはとても楽しかったです
And a taste thats floating
そして浮かぶ味わい
What it doesn't meet no
満たさないものはありません
Place to silent sleep now
今は静かに眠る場所
I gotta feeling
感じなきゃ
Doesn't mean I sad because I
悲しいという意味ではありません。
Love me
愛してください
Everything around it isn't
周りのものはすべてそうではない
better
より良い
If you sing it loud and I
あなたがそれを大声で歌えば、そして私は
Jam myself to dawn
夜明けまでジャムセッション
I got
分かった
So much dissing at the side and
横でディスりすぎて、
When its
そのとき
Just another ride and you
もう一台乗ればあなたも
Sow yourself to the cat
猫に身をまく
Bet it on painted wood
ペイントされた木に賭ける
(chorus)
(コーラス)