Firefly Liedtext Deutsche Übersetzung

Tune 1 1/2 steps down
Stimmen Sie 1 1/2 Schritte tiefer
( Em G Am Em G Am C ) x2 * Em w/ hammer-on on 4 & 5th strings
(Em G Am Em G Am C) x2 * Em mit Hammerschlag auf der 4. und 5. Saite
There, in the silence of the night / I see you shine
Dort, in der Stille der Nacht / sehe ich dich leuchten
()maj7
()maj7
Drifting down to me, drift down to me. / Is this how it's supposed to be?
Drifte zu mir herab, treibe zu mir herab. / Ist das so, wie es sein soll?
Will you stay, will you go? / Again, this time, how far?
Wirst du bleiben, wirst du gehen? / Auch dieses Mal, wie weit?
( )aj7
( )aj7
Then you take, and you're gone. / No longer need to wait here anymore
Dann nimmst du, und schon bist du weg. / Ich muss hier nicht mehr warten
Fly, far away / I won't regret at all
Fliege, weit weg / Ich werde es überhaupt nicht bereuen
Not asking you to stay / I can't make you understand
Ich bitte dich nicht zu bleiben / Ich kann es dir nicht klarmachen
As I close my empty hand
Als ich meine leere Hand schließe
And as I stand here / Watching stars go shooting by
Und während ich hier stehe / beobachte ich die vorbeifliegenden Sterne
)maj7
)maj7
A thought comes to me, it comes to me / This is how it's supposed to be
Ein Gedanke kommt mir, er kommt mir / So soll es sein
Fly, far away / I won't regret at all
Fliege, weit weg / Ich werde es überhaupt nicht bereuen
Not asking you to stay / I can't make you understand
Ich bitte dich nicht zu bleiben / Ich kann es dir nicht klarmachen
As I close my empty hand
Als ich meine leere Hand schließe
And as night turns to day / Alone now I walk away
Und als die Nacht zum Tag wird / Allein gehe ich jetzt weg
And as time changes / Your light fades into the gray.
Und wenn sich die Zeit ändert / Dein Licht verblasst im Grau.