Firefly 歌詞 日本語訳

Tune 1 1/2 steps down
1 1/2 音下げてチューニングします
( Em G Am Em G Am C ) x2 * Em w/ hammer-on on 4 & 5th strings
( Em G Am Em G Am C ) x2 ※ Em 4弦・5弦ハンマリングあり
There, in the silence of the night / I see you shine
そこ、夜の静けさの中で / 君が輝いているのが見える
()maj7
()maj7
Drifting down to me, drift down to me. / Is this how it's supposed to be?
私のところに漂って、私のところに漂ってください。 / これは本来あるべき姿ですか？
Will you stay, will you go? / Again, this time, how far?
泊まっていきますか、行きますか？ ／また今度はどこまで？
( )aj7
( )aj7
Then you take, and you're gone. / No longer need to wait here anymore
それからあなたは取ります、そしてあなたは去ります。 / もうここで待つ必要はありません
Fly, far away / I won't regret at all
飛んで、遠くへ / 後悔はしません
Not asking you to stay / I can't make you understand
泊めてとは言ってない/理解してもらえない
As I close my empty hand
空いた手を閉じながら
And as I stand here / Watching stars go shooting by
そして私はここに立って / 星が流れていくのを眺めている
)maj7
)maj7
A thought comes to me, it comes to me / This is how it's supposed to be
ある考えが思い浮かぶ、それが思い浮かぶ / これは本来あるべき姿です
Fly, far away / I won't regret at all
飛んで、遠くへ / 後悔はしません
Not asking you to stay / I can't make you understand
泊めてとは言ってない/理解してもらえない
As I close my empty hand
空いた手を閉じながら
And as night turns to day / Alone now I walk away
そして夜が昼に変わるにつれて / 今、私は一人で立ち去ります
And as time changes / Your light fades into the gray.
そして時間が変化するにつれて / あなたの光は灰色に消えていきます。