Firefly Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune 1 1/2 steps down
Stem 1 1/2 stappen omlaag
( Em G Am Em G Am C ) x2 * Em w/ hammer-on on 4 & 5th strings
(Em G Am Em G Am C) x2 * Em met hamer op 4 en 5e snaren
There, in the silence of the night / I see you shine
Daar, in de stilte van de nacht, zie ik je stralen
()maj7
()maj7
Drifting down to me, drift down to me. / Is this how it's supposed to be?
Drijft naar mij toe, drijft naar mij toe. / Is dit hoe het hoort te zijn?
Will you stay, will you go? / Again, this time, how far?
Blijf je, ga je? / Nogmaals, deze keer, hoe ver?
( )aj7
()aj7
Then you take, and you're gone. / No longer need to wait here anymore
Dan neem je, en weg ben je. / U hoeft hier niet langer te wachten
Fly, far away / I won't regret at all
Vlieg, ver weg / ik zal er helemaal geen spijt van krijgen
Not asking you to stay / I can't make you understand
Ik vraag je niet om te blijven / Ik kan het je niet duidelijk maken
As I close my empty hand
Terwijl ik mijn lege hand sluit
And as I stand here / Watching stars go shooting by
En terwijl ik hier sta / kijk hoe de sterren voorbij schieten
)maj7
)maj7
A thought comes to me, it comes to me / This is how it's supposed to be
Er komt een gedachte bij mij op, het komt bij mij / Zo hoort het te zijn
Fly, far away / I won't regret at all
Vlieg, ver weg / ik zal er helemaal geen spijt van krijgen
Not asking you to stay / I can't make you understand
Ik vraag je niet om te blijven / Ik kan het je niet duidelijk maken
As I close my empty hand
Terwijl ik mijn lege hand sluit
And as night turns to day / Alone now I walk away
En terwijl de nacht in dag verandert / Nu loop ik alleen weg
And as time changes / Your light fades into the gray.
En naarmate de tijd verandert / vervaagt je licht in het grijs.