Tee Pees 1-12 歌詞 日本語訳

Tee-Pee's 1-12 by Father John Misty
ティーピーズ 1-12 by ファーザー・ジョン・ミスティ
Well you took me to the movies, you took me to the dance
そうですね、あなたは私を映画に連れて行ってくれました、あなたは私をダンスにも連れて行ってくれました
You took me to your warehouse tied up in the back of your van
あなたは私をバンの後部に縛り付けて倉庫に連れて行った
You said "whip it out" and I started to shout
あなたは「やめろ」って言った、そして私は叫び始めた
I'm in love with a woman again
また女性に恋をしてしまいました
Well you took me to your office, we went to meet your folks
さて、あなたは私をあなたのオフィスに連れて行ってくれました、私たちはあなたの家族に会いに行きました
We went out to the garden shed where I took off all of my clothes
私たちは庭の小屋に出て、そこで服をすべて脱ぎました
I was terrified by the look in your eyes
あなたの目の表情が怖かった
But there's a lot to lovin' I don't know
でも愛すべきことはたくさんある、私には分からない
Well you took me to the ceremony, to sweat out all my fear
そう、君は私を式典に連れて行ってくれた、私の恐怖をすべて発散させるために
I came upon a cosmic serpent with hands woven into his hair
髪に手を編み込んだ宇宙の蛇に出会った
If it's my spirit guide I'm gonna stay inside
それが私のスピリットガイドなら、私は中に留まるつもりです
I'm never sleeping in a tee pee again
もう二度とティーピーでは寝ないよ
No no, no no no no no
いやいや、いやいや、いやいや
(lot's of do do's here)
（ここにはやるべきことがたくさんあります）
Same chords as verses played while do-doing
Do-Doing中に演奏されるヴァースと同じコード
You asked me where I came from, in the middle of round ten
ラウンド10の途中で、あなたは私がどこから来たのかと尋ねました
I thanked you for the compliment until you clarified what you meant
あなたが何を意味するのか明確になるまで、褒めてくれてありがとうと言いました
You said "what the hell are you doing here,
あなたは「ここで一体何をしているの？
there's a prowler in my apartment"
私のアパートにプロウラーがいます」
Trout Fishing in America made me go and buy a pole
アメリカのトラウトフィッシングで竿を買いに行きました
But by the time I got around to reading the book,
しかし、本を読み始める頃には、
I was a celebrated deep sea pro
私は有名な深海のプロでした
Drinking grey hounds way below ground
地下でグレイハウンドが水を飲んでいる
On my very own t.v. show
私自身のテレビでショー
We went to get some work done, so our faces finally matched
仕事をしに行ったので、やっと顔が合いました
The doctor took one look at me and took a skin graft outta my ass
医者は私をひと目見て、お尻から皮膚を移植しました
If this is what it takes to take you on a date,
これがあなたをデートに連れて行くのに必要なものなら、
I'm gonna put my member behind glass
メンバーをガラスの後ろに追いやるよ
If I make it out alive from Hollywood and Vine
ハリウッドとヴァインから生きて出られたら
I'll build a cabin up in the northwest
北西に小屋を建てます
No no, no no no no nooooooo
いやいやいやいやいやいやいやいや
Then some more do-do's with the same chords
次に、同じコードでさらにいくつかの do-do を繰り返します