The Memo 歌詞 日本語訳

I'm gonna steal some bedsheets
ベッドシーツを盗むつもりだ
From an amputee
切断患者から
I'm gonna mount em on a canvas
キャンバスに貼り付けていきます
In the middle of the gallery
ギャラリーの真ん中で
I'm gonna tell everybody it was painted by a chimpanzee
みんなにこれはチンパンジーが描いたって言うよ
But just between you me
でも、ここだけの話、私は
G (single strum)
G（シングルストラム）
Here at the cultural low water mark
ここは文化的な最低水準点にあります
If it's fraud or art
それが詐欺か芸術なら
They'll pay you to believe
彼らは信じてもらうために金を払うだろう
I'm gonna take five young dudes
若い男を5人連れて行きます
From white families
白人家族からは
Gonna mount em on a billboard
看板に載せるつもりだよ
In the middle of the country
国の真ん中で
I'm gonna tell everybody they sing like angels with whiter teeth
みんなに言うよ、彼らはもっと白い歯で天使のように歌うんだよ
But just between you and me
でも、あなたと私の間だけの話
G (single strum)
G（シングルストラム）
They're just like the ones before
それらは以前のものとまったく同じです
With their standards lower
彼らの基準は低くなり、
Every concert goer will pay you to believe
コンサートに行く人は皆、信じてもらうために金を払うだろう
Caffeine in the morning, alcohol at night
朝はカフェイン、夜はアルコール
Cameras to record you and mirrors to recognize
あなたを記録するカメラと認識するミラー
And as the world is getting smaller
そして世界が小さくなるにつれ、
Small things take up all your time
小さなことにすべての時間がかかってしまいます
Narcissus would have had a field day if he could have got online
ナルキッソスはオンラインに接続できたら野外活動をしただろう
And friends it's not self-love that kills you
そして友人たち、あなたを殺すのは自己愛ではありません
It's when those who hate you are allowed
あなたを憎む人が許されるときです
To sell you that you're a glorious sh*t the entire world revolves around
あなたが素晴らしいクソ野郎だと売り込むために世界全体が回っている
And that you're the eater, and not the eaten
そして、あなたは食べられる側ではなく食べる側だということ
But that your hunger will only cease
しかし、あなたの飢えはただ消えるだけです
If you come binge on radiant blandness at the disposable feast
使い捨ての宴で輝くような当たり障りのないものをむしゃむしゃ食べに来たら
(All single strum for thus part)
(このパートはすべてシングルストラム)
Just quickly how would you rate yourself
早速ですが、自分自身をどう評価しますか
In terms of sex appeal and cultural significance
セックスアピールと文化的重要性の観点から
Do you usually listen to music like this
普段こんな音楽を聴きますか
We can recommend some similar artists
似たようなアーティストをいくつかお勧めします
Are you feeling depressed?
気分が落ち込んでいますか？
But your feedback's important
しかし、あなたのフィードバックは重要です
To us
私たちへ
(Return to strumming pattern)
(かき鳴らしパターンに戻ります)
Gonna buy myself a sports team
スポーツチームを買うつもりだ
And put em in a pit
そして彼らを穴に入れてください
Gonna wage the old crusade
古い十字軍を繰り広げるつもりだ
Against consciousness
意識に対して
All I need is a couple winners to get every loser to fight in it
私に必要なのは、すべての敗者に戦わせるために数人の勝者だけです
You keep the golden calf
あなたは金の子牛を飼っています
I just need the bullsh*t
でたらめが必要なだけです
They won't just sell themselves into slavery
彼らは自分を奴隷として売るだけではない
They'll get on their knees and pay you to believe
彼らはひざまずいてあなたに信じてもらうために金を払うだろう
End on C
Cで終了