The Memo Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm gonna steal some bedsheets
Ik ga wat lakens stelen
From an amputee
Van een geamputeerde
I'm gonna mount em on a canvas
Ik ga ze op een canvas monteren
In the middle of the gallery
In het midden van de galerij
I'm gonna tell everybody it was painted by a chimpanzee
Ik ga iedereen vertellen dat het door een chimpansee is geschilderd
But just between you me
Maar gewoon tussen jou en mij
G (single strum)
G (enkele tokkel)
Here at the cultural low water mark
Hier bij de culturele laagwaterlijn
If it's fraud or art
Als het fraude of kunst is
They'll pay you to believe
Ze zullen je betalen om te geloven
I'm gonna take five young dudes
Ik neem vijf jonge kerels mee
From white families
Van blanke gezinnen
Gonna mount em on a billboard
Ik ga ze op een reclamebord monteren
In the middle of the country
Midden in het land
I'm gonna tell everybody they sing like angels with whiter teeth
Ik ga iedereen vertellen dat ze zingen als engelen met wittere tanden
But just between you and me
Maar alleen tussen jou en mij
G (single strum)
G (enkele tokkel)
They're just like the ones before
Ze zijn net als de vorige
With their standards lower
Met hun normen lager
Every concert goer will pay you to believe
Elke concertbezoeker zal je betalen om te geloven
Caffeine in the morning, alcohol at night
Cafeïne in de ochtend, alcohol in de avond
Cameras to record you and mirrors to recognize
Camera's om je op te nemen en spiegels om te herkennen
And as the world is getting smaller
En terwijl de wereld steeds kleiner wordt
Small things take up all your time
Kleine dingen slokken al je tijd op
Narcissus would have had a field day if he could have got online
Narcissus zou een geweldige dag hebben gehad als hij online had kunnen gaan
And friends it's not self-love that kills you
En vrienden, het is niet de eigenliefde die je doodt
It's when those who hate you are allowed
Het is wanneer degenen die je haten, worden toegestaan
To sell you that you're a glorious sh*t the entire world revolves around
Om je te verkopen dat je een glorieus ding bent waar de hele wereld om draait
And that you're the eater, and not the eaten
En dat jij de eter bent, en niet het gegetene
But that your hunger will only cease
Maar dat je honger alleen maar zal ophouden
If you come binge on radiant blandness at the disposable feast
Als je zin krijgt in stralende flauwheid op het wegwerpfeestje
(All single strum for thus part)
(Allemaal enkele tokkel voor dit onderdeel)
Just quickly how would you rate yourself
Even snel, hoe zou jij jezelf beoordelen?
In terms of sex appeal and cultural significance
In termen van sexappeal en culturele betekenis
Do you usually listen to music like this
Luister jij meestal naar dit soort muziek?
We can recommend some similar artists
We kunnen een aantal vergelijkbare artiesten aanbevelen
Are you feeling depressed?
Voel je je depressief?
But your feedback's important
Maar jouw feedback is belangrijk
To us
Aan ons
(Return to strumming pattern)
(Keer terug naar het tokkelpatroon)
Gonna buy myself a sports team
Ik ga een sportteam voor mezelf kopen
And put em in a pit
En stop ze in een kuil
Gonna wage the old crusade
Ik ga de oude kruistocht voeren
Against consciousness
Tegen bewustzijn
All I need is a couple winners to get every loser to fight in it
Het enige dat ik nodig heb zijn een paar winnaars, zodat elke verliezer erin kan vechten
You keep the golden calf
Jij houdt het gouden kalf
I just need the bullsh*t
Ik heb gewoon de onzin nodig
They won't just sell themselves into slavery
Ze zullen zichzelf niet zomaar als slaaf verkopen
They'll get on their knees and pay you to believe
Ze zullen op hun knieën gaan en je betalen om te geloven
End on C
Eindig op C