İlkbaharda Kıyamet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Fatma Turgut - Apokalipsa na wiosnę
by Fatma Turgut
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
Wprowadzenie:
Şeytan melek değildik huzur zordu biz cahildik
Nie byliśmy diabłami, aniołami, pokój był trudny, byliśmy ignorantami
Sen bana bir emanettin yaralı çocukluğumdan
Byłeś dla mnie darem z mojego pełnego blizn dzieciństwa.
İlkbahar da kıyamet tin vuruldum tomurcuğumdan
Wiosną, w dzień zagłady, zostałem wystrzelony z pączka
Belki de böyle öğreniriz mutluluk ne aslında
Może w ten sposób dowiemy się, czym tak naprawdę jest szczęście.
Girip boyumuzdan büyük günahlara şu yarım aklımızla
Za pomocą tej połowy umysłu popełniamy grzechy większe niż nasze rozmiary.
Dünya büyük çok küçük ellerin seni tutmaya bile yetmiyor
Świat jest tak duży, że twoje małe rączki nie są w stanie cię nawet utrzymać
Kan veran ben şu çocuk kalbin koca hüzünle kafa tutuyor
Ja, który oddaję krew, to dziecko, Twoje serce sprzeciwia się z wielkim smutkiem
Şeytan melek öğrendik yaralandık kirlendik
Dowiedzieliśmy się o diable i aniele, doznaliśmy kontuzji, ubrudziliśmy się
Kendimi feda ettim baktım kan durmayacak
Poświęciłem się, widziałem, że krew nie ustanie
Ağlayıp veda ettim kendine iyi bak
Popłakałam się i pożegnałam, uważaj na siebie
Nakarat
chór
Büyük gözlü bir yuva bir güzel söz yeterdi bana
Wystarczyło mi gniazdo z dużymi oczami i dobrym słowem.
Çiçekler açardık güneş vurunca camına
Kwitliśmy kwiaty, gdy słońce padało na okno
Nakarat
chór
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
