Poor Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
#1.
#1.
Woke up this mornin, feelin low,
استيقظت هذا الصباح، أشعر بالضعف،
where my loved one used to live, she ain't there no more.
حيث كانت حبيبتي تعيش، لم تعد هناك.
CHORUS:
الجوقة:
Poor me, why such bad luck fall on me?
يا مسكين، لماذا وقع عليّ هذا الحظ السيئ؟
Poor me, I'm living in misery,
أيها المسكين، إنني أعيش في بؤس،
#2.
#2.
What I'm gonna do, is hard to tell,
ما سأفعله، من الصعب أن أقول،
I'm not gonna kill myself, though I might as well.
لن أقتل نفسي، رغم أنني قد أفعل ذلك أيضًا.
CHORUS:
الجوقة:
Poor me, why such bad luck fall on me?
يا مسكين، لماذا وقع عليّ هذا الحظ السيئ؟
Poor me, I'm living in misery,
أيها المسكين، إنني أعيش في بؤس،
#3.
#3.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
كل ما أفعله، طوال اليوم، أن أركع على ركبتي وأصلي،
she'll come back home.
سوف تعود إلى المنزل.
CHORUS:
الجوقة:
Poor me, why such bad luck fall on me?
يا مسكين، لماذا وقع عليّ هذا الحظ السيئ؟
Poor me, I'm living in misery.
يا مسكين، أنا أعيش في بؤس.
(INSTRUMENTAL:SAX:)
(آلات موسيقية: ساكس :)
#4.
#4.
All I do, all day long, fall down on my knees and pray,
كل ما أفعله، طوال اليوم، أن أركع على ركبتي وأصلي،
she'll come back home.
سوف تعود إلى المنزل.
CHORUS:
الجوقة:
Poor me, why such bad luck fall on me?
يا مسكين، لماذا وقع عليّ هذا الحظ السيئ؟
Poor me, I'm living in misery.
يا مسكين، أنا أعيش في بؤس.
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.