Ain't Misbehavin' 歌詞 日本語訳

No one to talk to, all by myself
誰にも相談できず、一人で
No one to walk with, I'm happy on the shelf
一緒に歩く人はいない、棚の上で幸せだ
Ain't misbehavin, I'm saving my love for you
行儀が悪いんじゃない、私はあなたへの愛を貯めているの
Now it's for certain, the one I love
今、それは確かだ、私が愛する人
I through with flirtin' it's just you I'm thinkin' of
いちゃいちゃするのは終わった、私が考えているのはあなただけです
Ain't misbehavin, I'm saving my love for you
行儀が悪いんじゃない、私はあなたへの愛を貯めているの
Like Jack Horner, in the corner
ジャック・ホーナーみたいに隅っこで
Don't go no where, what do I care
どこにも行かないで、何を気にするの
Your kisses are worth waiting for
あなたのキスは待つ価値がある
Be-lieve me
信じてください
I don't stay out late, don't care to go
夜遅くまで外に出ない、行く気もない
I'm home about eight, just me and my radio
8時くらいに家に帰る、私とラジオだけ
Ain't misbehavin', I'm savin' my love for you
行儀が悪いんじゃない、私はあなたへの愛を貯めているの
Date: Tue, 18 Jul 1995 08:47:31 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 7 月 18 日火曜日 08:47:31 -0400 (東部夏時間)
From: Douglas French
投稿者: ダグラス・フレンチ
corrections: attributions, words, key, chords, chord substitutions
修正: 属性、単語、キー、コード、コード置換
Ain't Misbehavin'
不正行為じゃないよ
Music by Fats Waller and Harry Brooks
音楽：ファッツ・ウォーラーとハリー・ブルックス
Words by Andy Razaf
アンディ・ラザフの言葉
Time: 4/4
時間: 4/4
Key: Eb
キー:Eb
No one to talk with, all by myself,
誰にも相談できず、一人で、
No one to walk with, but I'm happy on the shelf.
一緒に歩く人はいないけど、棚の上で幸せです。
Ain't misbehavin', I'm savin' my love for
行儀が悪いんじゃない、私は自分の愛を貯めているんだ
you.
あなた。
I know for certain, the one I love
私は確かに知っています、私が愛する人
I'm through with flirtin' it's just you I'm thinkin' of
いちゃいちゃするのはもう終わった、私が考えているのはあなたのことだけ
Ain't misbehavin, I'm saving my love for
行儀が悪いんじゃない、私は自分の愛を守っているの
you.
あなた。
Like Jack Horner, in the corner
ジャック・ホーナーみたいに隅っこで
Don't go no-where, what do I care
どこにも行かないで、何を気にするの
Your kisses are worth waiting
あなたのキスは待つ価値がある
for, be - lieve me
だって、信じてください
I don't stay out late, don't care to go
夜遅くまで外に出ない、行く気もない
I'm home about eight, just me and my ra - di-o
8時くらいに家に帰る、私とラ・ディオだけ
Ain't misbehavin', I'm savin' my love for
行儀が悪いんじゃない、私は自分の愛を貯めているんだ