Old Grand Dad 歌詞 日本語訳

Although he wears glasses
彼は眼鏡をかけているが
He mixes with the classes of today, yesterday
彼は今日、昨日のクラスに混じっている
Nice, gentle, and kind...but there's one thing I'll always keep on my mind
優しくて、優しくて、優しい…でも、いつも心に留めておきたいことがひとつある
Who's the one that I adore, though he beats me to the floor
私が崇拝しているのは誰ですか、彼は私を床に叩きのめしますが
Oh Grand Dad, my old Grand Dad, he's my pappy's pappy
ああ、おじいちゃん、私の古いおじいちゃん、彼は私の子犬の子犬です
Who's the one that knows the tricks, when I'm wrong he gives me kicks
トリックを知っているのは誰ですか、私が間違っているとき、彼は私にキックを与えます
Oh Grand Dad, my old Grand Dad, he's my uncle's father
ああ、おじいちゃん、私の古いおじいちゃん、彼は私の叔父の父親です
all my cousins, nieces, nephews...know old Grand's the man
私のいとこたち、姪、甥たちは皆...グランド爺さんがこの人だということを知っています
You must act right, you must live right
正しく行動し、正しく生きなければなりません
If you wanna meet him in the promised land
約束の地で彼に会いたければ
Look oh yeah it's gettin' late
ほら、ああ、もう遅くなってきた
Bet he's waiting at the gate
きっと彼は門のところで待っているだろう
Oh Grand Dad, yeah, my old Grand Dad, yeah
ああ、おじいちゃん、そう、私の昔の祖父、そう
(Solo)
(ソロ)
Sad look oh yeah it's gettin' late
悲しそうな表情、ああ、もう遅くなってきた
Bet he's waiting at the gate
きっと彼は門のところで待っているだろう
Oh Grand Dad, my fine old Grand Dad
ああ、おじいちゃん、元気なおじいちゃん