A Good Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

22nd Nov 2012
22 نوفمبر 2012
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
كابو: الحنق الثالث (الأصوات في مفتاح Bb)
G(type2) Gadd9 G(type2) Esus4 Em
G(type2) Gadd9 G(type2) Esus4 Em
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
I hear a lot of stories, I sup - pose they could be true,
أسمع الكثير من القصص، أعتقد أنها قد تكون حقيقية،
All about love, and what it can do to you,
كل ما يتعلق بالحب وما يمكن أن يفعله بك،
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt,
خطر الضربة مرتفع، وخطر التعرض للأذى،
And still... I have... so much to learn,
وما زال... لدي... الكثير لأتعلمه،
Well, I know, 'cause I think a - bout it all the time,
حسنًا، أعلم، لأنني أفكر في الأمر طوال الوقت،
I know... that real love is hard to find!
أعلم... أن الحب الحقيقي يصعب العثور عليه!
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
True love, the lasting kind,
الحب الحقيقي، النوع الدائم،
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
So please be gentle with this heart of mine!
لذا من فضلك كن لطيفًا مع قلبي هذا!
My expectations may be high, I blame it on my youth,
قد تكون توقعاتي عالية، وألقي اللوم فيها على شبابي،
Soon enough I'll learn the painful truth,
قريباً سأعرف الحقيقة المؤلمة
I'll face it like a fighter, then boast of how I've grown,
سأواجه الأمر كمقاتل، ثم سأتفاخر بما كبرت،
Anything is better than being alone,
أي شيء أفضل من أن تكون وحيدًا،
Well, I know, 'cause I learn a little every day,
حسنًا، أعلم، لأنني أتعلم القليل كل يوم،
I know, 'cause I listen when the experts say...
أعرف، لأنني أستمع عندما يقول الخبراء...
..That a good heart, these days, is hard to find,
..أن القلب الطيب، في هذه الأيام، من الصعب العثور عليه،
True love, the lasting kind,
الحب الحقيقي، النوع الدائم،
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
So please be gentle with this heart of mine!
لذا من فضلك كن لطيفًا مع قلبي هذا!
As I reflect on all my childhood dreams,
عندما أتأمل كل أحلام طفولتي،
My ideas of love weren't as foolish as they seemed,
أفكاري عن الحب لم تكن حمقاء كما بدت،
If I don't start looking now, I'll be left be - hind,
إذا لم أبدأ بالبحث الآن، سأترك - هند،
And a good heart, these days, it's hard to find,
والقلب الطيب من الصعب أن تجده هذه الأيام
I know, it's a dream I'm willing to de - fend,
أعلم أنه حلم وأنا على استعداد للدفاع عنه،
I know, it'll all be worth it, in the end!
أعلم أن الأمر يستحق كل هذا العناء في النهاية!
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
True love, the lasting kind,
الحب الحقيقي، النوع الدائم،
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
So please be gentle with this heart of mine!
لذا من فضلك كن لطيفًا مع قلبي هذا!
And a good heart, these days, is hard to find,
والقلب الطيب في هذه الأيام من الصعب العثور عليه،
True love, the lasting kind,
الحب الحقيقي، النوع الدائم،
A good heart, these days, is hard to find,
من الصعب العثور على قلب طيب هذه الأيام
So please be gentle with this heart-----,
لذا يرجى أن تكون لطيفا مع هذا القلب -----،
With this heart of mine-----!
بقلبي هذا -----!
||: Oh, oh -oh, oh, oh -oh, a good heart, uh -uh! Baby, baby, a good heart!:||(Repeat)
||: أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، قلب طيب، أوه، أوه! حبيبي، حبيبي، قلب طيب!:||(أكرر)
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
A good--- heart------!
طيبة---القلب------!