A Good Heart 歌詞 日本語訳

22nd Nov 2012
2012 年 11 月 22 日
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO：3フレット（キーBbの音）
G(type2) Gadd9 G(type2) Esus4 Em
G(type2) Gadd9 G(type2) Esus4 Em
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||x2
I hear a lot of stories, I sup - pose they could be true,
たくさんの話を聞いていますが、おそらくそれは真実だと思いますが、
All about love, and what it can do to you,
愛について、そして愛があなたに何をもたらすのか、
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt,
三振のリスク、怪我のリスクが高く、
And still... I have... so much to learn,
そしてまだ...私には...学ぶことがたくさんあります、
Well, I know, 'cause I think a - bout it all the time,
そうですね、私はいつもそれについて考えているので、
I know... that real love is hard to find!
私は知っています…本当の愛を見つけるのは難しいことです！
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
True love, the lasting kind,
真実の愛、永続的な愛、
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
So please be gentle with this heart of mine!
だから、どうか私のこの心を優しくしてください！
My expectations may be high, I blame it on my youth,
期待が大きいのは若さのせいかもしれないが、
Soon enough I'll learn the painful truth,
やがて悲しい真実を知ることになるが、
I'll face it like a fighter, then boast of how I've grown,
ファイターのように立ち向かって、成長したことを自慢しよう
Anything is better than being alone,
一人でいるよりは何でも良いのですが、
Well, I know, 'cause I learn a little every day,
そうですね、私は毎日少しずつ学んでいるから、
I know, 'cause I listen when the experts say...
専門家の言うことには耳を傾けるから…
..That a good heart, these days, is hard to find,
……今日、善良な心を見つけるのは難しい、
True love, the lasting kind,
真実の愛、永続的な愛、
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
So please be gentle with this heart of mine!
だから、どうか私のこの心を優しくしてください！
As I reflect on all my childhood dreams,
子供の頃の夢をすべて振り返ってみると、
My ideas of love weren't as foolish as they seemed,
私の愛の考えは思ったほど愚かではなかった、
If I don't start looking now, I'll be left be - hind,
今探し始めなければ、私は取り残されてしまうでしょう、
And a good heart, these days, it's hard to find,
そして善良な心は、最近では見つけるのが難しいですが、
I know, it's a dream I'm willing to de - fend,
わかってる、それは私が守りたい夢だ、
I know, it'll all be worth it, in the end!
わかっています、最終的にはすべてが価値があるでしょう！
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
True love, the lasting kind,
真実の愛、永続的な愛、
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
So please be gentle with this heart of mine!
だから、どうか私のこの心を優しくしてください！
And a good heart, these days, is hard to find,
そして今日、善良な心を見つけるのは困難です、
True love, the lasting kind,
真実の愛、永続的な愛、
A good heart, these days, is hard to find,
最近では、善良な心を見つけるのは難しいですが、
So please be gentle with this heart-----,
だからこの心を優しくしてください-----、
With this heart of mine-----!
この心を込めて――！
||: Oh, oh -oh, oh, oh -oh, a good heart, uh -uh! Baby, baby, a good heart!:||(Repeat)
||: ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、良い心、ああ、ああ！ベイビー、ベイビー、良い心だよ!:||(繰り返し)
(Suggestion for coda)
(コーダの提案)
A good--- heart------!
良い---心----！