Bow Ties on Dead Guys 歌詞 日本語訳

I might not be your saint but if youre looking for a freak,
私はあなたの聖人ではないかもしれませんが、もしあなたが変人を探しているなら、
To light an effigy outside your gate, well, I guess I could be weirdo of the week,
門の外で人形に火をつけるなんて、まあ、今週の変人かもしれないけど、
Is it such a sin to indulge
耽溺するのはそんなに罪ですか
My wicked ways wont flaunt your woes,
私の邪悪なやり方はあなたの苦悩を誇示することはありません、
But if you feel that social friction
でも社会的な軋轢を感じたら
its cos you put your faith in fiction
あなたはフィクションを信じているからです
So kick and scream all you want,
だから好きなだけ蹴ったり叫んだりして、
And burn down my favourite haunts, yeah
そして、私のお気に入りのたまり場を焼き払います、ええ
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください
If youre trying to break me down, then go ahead, Ive got some time I can waste,
もしあなたが私を打ちのめそうとしているなら、どうぞ、私には無駄にできる時間があるのです、
You haters go hating cos Ive got the patience and a song I can sing at your wake,
私には忍耐力があり、あなたの通夜で歌える歌を持っているので、あなたを憎む人は憎みます、
Cos I wont let your dirty hands beat me,
あなたの汚れた手で私を殴らせたりしないから、
Get off of me
Get off of me
FUCK YOU!
ファックユー！
Keep screaming punk Ill bet this chainsaw can cut through
パンクを叫び続けろきっとこのチェーンソーは切り抜けるだろう
Woops! I guess i should have known better than ever letting anyone see my true face
Woops!本当の顔を他人に見せるよりも、もっとよく知っておくべきだったと思う
Now, lets share the blood and hate
さあ、血と憎しみを分かち合いましょう
So kick and scream all you want,
だから好きなだけ蹴ったり叫んだりして、
And burn down my favourite haunts, yeah
そして、私のお気に入りのたまり場を焼き払います、ええ
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください
Light up the funeral pyres,
葬儀の薪に火をつけ、
ch /ch
ch /ch
But you know what you get when you play with fire
でも、火遊びをすると何が得られるか知っていますよね
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I cant hold on your fingers are gripping me too tight,
あなたの指が私をきつく握りすぎて、もう我慢できない、
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I might be wrong, I think that Im losing the fight
私は間違っているかもしれない、私は戦いに負けていると思う
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I cant hold on your fingers are gripping me too tight,
あなたの指が私をきつく握りすぎて、もう我慢できない、
ch /ch
ch /ch
I might be wrong, so why does it feel so right?
私は間違っているかもしれないのに、なぜそれが正しいと感じるのでしょうか？
So kick and scream all you want,
So kick and scream all you want,
And burn down my favourite haunts, yeah
そして、私のお気に入りのたまり場を焼き払います、ええ
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください
Light up the funeral pyres,
葬儀の薪に火をつけ、
ch /ch
ch /ch
But you know what you get when you play with fire
でも、火遊びをすると何が得られるか知っていますよね
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください
Well see whos laughing in the end
まあ最後に誰が笑うか見てください