Bow Ties on Dead Guys Songtekst Nederlandse Vertaling

I might not be your saint but if youre looking for a freak,
Ik ben misschien niet jouw heilige, maar als je op zoek bent naar een freak,
To light an effigy outside your gate, well, I guess I could be weirdo of the week,
Om een beeltenis buiten je poort aan te steken, nou, ik denk dat ik gek van de week zou kunnen zijn,
Is it such a sin to indulge
Is het zo zonde om hieraan toe te geven?
My wicked ways wont flaunt your woes,
Mijn slechte manieren zullen niet pronken met jouw ellende,
But if you feel that social friction
Maar als je die sociale wrijving voelt
its cos you put your faith in fiction
Het is omdat je je vertrouwen in fictie stelt
So kick and scream all you want,
Dus schop en schreeuw zoveel je wilt,
And burn down my favourite haunts, yeah
En mijn favoriete plekken platbranden, ja
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht
If youre trying to break me down, then go ahead, Ive got some time I can waste,
Als je me probeert af te breken, ga dan je gang. Ik heb wat tijd die ik kan verspillen.
You haters go hating cos Ive got the patience and a song I can sing at your wake,
Jullie haters gaan haten omdat ik het geduld heb en een lied dat ik kan zingen als je wakker wordt,
Cos I wont let your dirty hands beat me,
Want ik laat je vuile handen me niet slaan,
Get off of me
Ga van mij af
FUCK YOU!
FUCK JOU!
Keep screaming punk Ill bet this chainsaw can cut through
Blijf schreeuwen, punk. Ik durf te wedden dat deze kettingzaag er doorheen kan snijden
Woops! I guess i should have known better than ever letting anyone see my true face
Woeps! Ik denk dat ik beter had moeten weten dan ooit om iemand mijn ware gezicht te laten zien
Now, lets share the blood and hate
Laten we nu het bloed en de haat delen
So kick and scream all you want,
Dus schop en schreeuw zoveel je wilt,
And burn down my favourite haunts, yeah
En mijn favoriete plekken platbranden, ja
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht
Light up the funeral pyres,
Verlicht de brandstapels,
ch /ch
ch /ch
But you know what you get when you play with fire
Maar je weet wat je krijgt als je met vuur speelt
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I cant hold on your fingers are gripping me too tight,
Ik kan het niet vasthouden, je vingers houden me te stevig vast,
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I might be wrong, I think that Im losing the fight
Misschien heb ik het mis, ik denk dat ik de strijd verlies
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
I cant hold on your fingers are gripping me too tight,
Ik kan het niet vasthouden, je vingers houden me te stevig vast,
ch /ch
ch /ch
I might be wrong, so why does it feel so right?
Misschien heb ik het mis, dus waarom voelt het zo goed?
So kick and scream all you want,
Dus schop en schreeuw zoveel je wilt,
And burn down my favourite haunts, yeah
En mijn favoriete plekken platbranden, ja
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht
Light up the funeral pyres,
Verlicht de brandstapels,
ch /ch
ch /ch
But you know what you get when you play with fire
Maar je weet wat je krijgt als je met vuur speelt
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht
Well see whos laughing in the end
Kijk eens wie er uiteindelijk lacht