Maeby Paroles Traduction Française

Do you remember how he stole you away?
Tu te souviens comment il t'a volé ?
How he slit your throat and watched your spirit fade.
Comment il t'a tranché la gorge et a vu ton esprit s'évanouir.
Do you remember how we kissed so breathlessly,
Tu te souviens comment nous nous sommes embrassés à bout de souffle,
Like we were drowning in a cold and dying sea?
Comme si nous nous noyions dans une mer froide et mourante ?
Draw back the curtain from my eyes
Tire le rideau de mes yeux
Set the stage
Préparez le terrain
Maybe,
Peut-être,
I'm just wasting time believing,
Je perds juste du temps à croire,
That you're waiting for me,
Que tu m'attends,
And maybe
Et peut-être
there's just a chance that I'm to blame,
il y a juste une chance que je sois à blâmer,
For all of those cold and lonely nights
Pour toutes ces nuits froides et solitaires
Have you ever had a hatred so deep,
Avez-vous déjà eu une haine si profonde,
It commands your days and dances in your dreams,
Il commande tes jours et danse dans tes rêves,
And then somehow the object of your rage,
Et puis, d'une manière ou d'une autre, l'objet de ta rage,
Manifests before you,
Se manifeste devant vous,
A vision of a phantom head,
Une vision d'une tête fantôme,
A creature that I swore was dead.
Une créature dont j'avais juré qu'elle était morte.
Draw back the curtain from my eyes,
Écarte le rideau de mes yeux,
Set the stage
Préparez le terrain
Maybe,
Peut-être,
I'm just wasting time believing,
Je perds juste du temps à croire,
That you're waiting for me,
Que tu m'attends,
And maybe there's just a chance that I'm to blame,
Et peut-être qu'il y a juste une chance que je sois à blâmer,
For all of those cold and lonely nights
Pour toutes ces nuits froides et solitaires
I just want to see her pretty face,
Je veux juste voir son joli visage,
But I'll guess I'll settle for your brains.
Mais je suppose que je me contenterai de votre cerveau.
Maybe,
Peut-être,
I'm just wasting time believing,
Je perds juste du temps à croire,
That you're waiting for me,
Que tu m'attends,
And Maybe.
Et peut-être.
there's just a chance that I'm to blame,
il y a juste une chance que je sois à blâmer,
Through every night of shame I'm just waiting for a sign that
À travers chaque nuit de honte, j'attends juste un signe qui
Maybe,
Peut-être,
I'm just wasting time believing,
Je perds juste du temps à croire,
that you're waiting for me and
que tu m'attends et
Maybe.
Peut-être.
I'm just wasting time and I don't know why and
Je perds juste du temps et je ne sais pas pourquoi et
All those cold lonely nights.
Toutes ces nuits froides et solitaires.