Maeby 歌詞 日本語訳

Do you remember how he stole you away?
彼がどうやってあなたを盗んだか覚えていますか？
How he slit your throat and watched your spirit fade.
彼があなたの喉を切り裂き、あなたの精神が消えていくのをどのように見ていたか。
Do you remember how we kissed so breathlessly,
私たちが息も絶え絶えにキスしたことを覚えていますか?
Like we were drowning in a cold and dying sea?
まるで私たちが冷たくて死にかけている海で溺れているような感じでしょうか？
Draw back the curtain from my eyes
私の目からカーテンを引き戻してください
Set the stage
舞台を整える
Maybe,
たぶん、
I'm just wasting time believing,
信じるだけで時間の無駄だよ
That you're waiting for me,
あなたが私を待っていることを、
And maybe
そしておそらく
there's just a chance that I'm to blame,
私に責任がある可能性があるだけです、
For all of those cold and lonely nights
寒くて寂しい夜のために
Have you ever had a hatred so deep,
これほどまでに深い憎しみを抱いたことがあっただろうか、
It commands your days and dances in your dreams,
それはあなたの日々を支配し、あなたの夢の中で踊ります、
And then somehow the object of your rage,
そしてどういうわけかあなたの怒りの対象は、
Manifests before you,
あなたの目の前に現れ、
A vision of a phantom head,
幻の頭のビジョン、
A creature that I swore was dead.
私が誓った生き物は死んだ。
Draw back the curtain from my eyes,
私の目からカーテンを引き戻して、
Set the stage
舞台を整える
Maybe,
たぶん、
I'm just wasting time believing,
信じるだけで時間の無駄だよ
That you're waiting for me,
あなたが私を待っていることを、
And maybe there's just a chance that I'm to blame,
そしてもしかしたら私に責任がある可能性もあるかもしれません、
For all of those cold and lonely nights
寒くて寂しい夜のために
I just want to see her pretty face,
私は彼女の可愛い顔を見たいだけなのですが、
But I'll guess I'll settle for your brains.
しかし、私はあなたの頭脳に満足すると思います。
Maybe,
たぶん、
I'm just wasting time believing,
信じるだけで時間の無駄だよ
That you're waiting for me,
あなたが私を待っていることを、
And Maybe.
そして、たぶん。
there's just a chance that I'm to blame,
私に責任がある可能性があるだけです、
Through every night of shame I'm just waiting for a sign that
毎晩の恥辱の中で、私はただその兆候を待っている
Maybe,
たぶん、
I'm just wasting time believing,
信じるだけで時間の無駄だよ
that you're waiting for me and
あなたが私を待っていることと、
Maybe.
たぶん。
I'm just wasting time and I don't know why and
時間の無駄だけど理由も分からない
All those cold lonely nights.
寒い孤独な夜はすべて。