Maeby Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you remember how he stole you away?
Weet je nog hoe hij je stal?
How he slit your throat and watched your spirit fade.
Hoe hij je keel doorsneed en je geest zag verdwijnen.
Do you remember how we kissed so breathlessly,
Weet je nog hoe we elkaar zo ademloos kusten,
Like we were drowning in a cold and dying sea?
Alsof we verdronken in een koude, stervende zee?
Draw back the curtain from my eyes
Trek het gordijn weg voor mijn ogen
Set the stage
Bepaal het podium
Maybe,
Misschien,
I'm just wasting time believing,
Ik verspil gewoon mijn tijd met geloven,
That you're waiting for me,
Dat je op mij wacht,
And maybe
En misschien
there's just a chance that I'm to blame,
Er is een kans dat het aan mij ligt,
For all of those cold and lonely nights
Voor al die koude en eenzame nachten
Have you ever had a hatred so deep,
Heb je ooit zo'n diepe haat gehad,
It commands your days and dances in your dreams,
Het beheerst je dagen en danst in je dromen,
And then somehow the object of your rage,
En dan op de een of andere manier het voorwerp van je woede,
Manifests before you,
manifesteert zich vóór u,
A vision of a phantom head,
Een visioen van een fantoomhoofd,
A creature that I swore was dead.
Een wezen waarvan ik zwoer dat het dood was.
Draw back the curtain from my eyes,
Trek het gordijn weg voor mijn ogen,
Set the stage
Bepaal het podium
Maybe,
Misschien,
I'm just wasting time believing,
Ik verspil gewoon mijn tijd met geloven,
That you're waiting for me,
Dat je op mij wacht,
And maybe there's just a chance that I'm to blame,
En misschien is er een kans dat ik de schuldige ben,
For all of those cold and lonely nights
Voor al die koude en eenzame nachten
I just want to see her pretty face,
Ik wil gewoon haar mooie gezicht zien,
But I'll guess I'll settle for your brains.
Maar ik neem aan dat ik genoegen neem met jouw hersens.
Maybe,
Misschien,
I'm just wasting time believing,
Ik verspil gewoon mijn tijd met geloven,
That you're waiting for me,
Dat je op mij wacht,
And Maybe.
En misschien.
there's just a chance that I'm to blame,
Er is een kans dat het aan mij ligt,
Through every night of shame I'm just waiting for a sign that
Elke nacht van schaamte wacht ik gewoon op een teken dat
Maybe,
Misschien,
I'm just wasting time believing,
Ik verspil gewoon mijn tijd met geloven,
that you're waiting for me and
dat je op mij wacht en
Maybe.
Misschien.
I'm just wasting time and I don't know why and
Ik verspil gewoon tijd en ik weet niet waarom en
All those cold lonely nights.
Al die koude, eenzame nachten.