Nocturno Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nocturno - Federico Moreno Torroba (1891-1982)
Gece - Federico Moreno Torroba (1891-1982)
Tablature by Greg Boland - bolandgreg@hotmail.com
Greg Boland'ın tabloları - bolandgreg@hotmail.com
I haven't learned this piece so the transcription hasn't been
Bu parçayı öğrenmediğim için transkripsiyon yapılmadı
stress tested yet. I have proof-read it a couple of times and
stres henüz test edildi. Birkaç kez prova okudum ve
feel pretty confident that the fingerings are accurate.
Parmak izlerinin doğru olduğundan oldukça emin hissediyorum.
It is an interesting piece that is harder than it looks.
Göründüğünden daha sert, ilginç bir parça.
comments and legend after the tab
sekmeden sonra yorumlar ve açıklamalar
Time : 2/4, then changes back & forth between 3/4 and 2/4
Süre : 2/4, ardından 3/4 ile 2/4 arasında ileri geri değişir
Key : Am, changes to A, then back to Am
Tuş : Am, A olarak değişir, sonra tekrar Am'a döner
Lento espressivo
Lento espresso
Moderatamente animato
Orta derecede animasyon
CV...... CV............
CV...... CV........
CV...... CI...... CII.............
Özgeçmiş...... CI...... CII......
|5---------------|----0-----2---2-|--4---4---1---1-|2===============|
|5---------------|----0-----2---2-|--4---4---1---1-|2===============|
CII............. CV...............................
CII...............................................................
|==4-5-4-7\5-4-5-|2---------------|----5-----5-----|5---------------|
|==4-5-4-7\5-4-5-|2---------------|----5-----5-----|5---------------|
CVII....
CVII....
|-------------------|0===============|================|================|
|------------------|0===============|=================|==================|
Key A Time 3/4
Bir Zaman Tuş 3/4
__3__
__3__
Time 2/4
Zaman 2/4
CII..............................
CII........................
Time 3/4 Time 2/4
Zaman 3/4 Zaman 2/4
___3___
___3___
|14-12-11-12-9--10-12-10-9-|7===============|================|
|14-12-11-12-9--10-12-10-9-|7===============|================|
Time 3/4
Süre 3/4
__3__ __3__ __3__
__3__ __3__ __3__
Time 2/4
Zaman 2/4
CIII..................... __3__ CIII......
CIII...................... __3__ CIII......
|0===============|================|2///7---7--7-8-7-|5===============|
|0===============|=================|2///7---7--7-8-7-|5================|
CIII............ __3__ __3__ CIII.....
CIII........ __3__ __3__ CIII.....
|================|2-//7---7---7---|7-5-3---5-3-2---|0===============|
|================|2-//7---7---7---|7-5-3---5-3-2---|0===============|
CIII...............................................................
CIII......................................................................
__3__
__3__
|==========------|5---------------|----------------|5---------------|
|==========------|5---------------|----------------|5---------------|
Time 3/4 Time 2/4
Zaman 3/4 Zaman 2/4
CIII............ CVII.....
CIII........ CVII.....
__3__
__3__
__3__ ___3___
__3__ ___3___
__3__ ___3___
__3__ ___3___
|---------------------|-----------------|0=============|==============|
|---------------------|-----------------|0=============|==============|
Time 3/4
Süre 3/4
__3__
__3__
Time 2/4
Zaman 2/4
|10==============|================|10--------------|----------------|
|10==============|================|10--------------|----------------|
|----------------|--0-0-0---0-0-0-|6===============|--0-0-0---0-0-0-|
|----------------|--0-0-0---0-0-0-|6===============|--0-0-0---0-0-0-|
|----------------|----------------|7===============|----------------|
|----------------|----------------|7===============|----------------|
|6===============|6===============|6===============|6-----------|
|6===============|6===============|6================|6-----------|
|7===============|7===============|7===============|7------------|
|7===============|7===============|7================|7-----------|
Key Am
Anahtar Am
CV.......................
Özgeçmiş..................
CV...... CI......
CV...... CI......
|5---------------|----0-----2---2-|----0-----1---1-|2===============|
|5---------------|----0-----2---2-|----0-----1---1-|2================|
CV..............
CV..............
|==4-5-4-7-5-4-5-|2===============|==2-----2-------|5---------------|
|==4-5-4-7-5-4-5-|2===============|==2-----2-------|5---------------|
CIII............
CIII........
motto ritenuto
sloganı
Andante espressivo
Andante espresso
|--------0=======|================|====------------|----------------|
|---------- 0=======|================|====---------------|----------------|
Allegretto Time 3/4
Allegretto Zamanı 3/4
__3__
__3__
Time 2/4
Zaman 2/4
comments and legend - weed@wussu.com - 11 Nov 2001
yorumlar ve efsane - weed@wussu.com - 11 Kasım 2001
left-hand fingering, barres, timing and expressions added from the sheet
Sayfadan eklenen sol el parmakları, çizgiler, zamanlama ve ifadeler
changes and corrections made from the sheet music
Notalardan yapılan değişiklik ve düzeltmeler
measures 4,5,98-101 - it is much easier ---7----
4,5,98-101 ölçülerinde - çok daha kolay ---7----
to play the chord ---10---
akoru çalmak için ---10---
if harmonics are ---10---
eğer harmonikler ---10--- ise
not used --------
kullanılmadı --------
measure 45 - barre on 9th fret? (no barre in sheet)
ölçü 45 - 9. perdede barre? (sayfada barre yok)
measures 47,48 - sheet has barre on 7th fret!? maybe should be 5th fret?
ölçüler 47,48 - sayfanın 7. perdesinde çubuk var!? belki 5. perde olmalı?
measure 69 - barre on 9th fret at start of measure? (no barre in sheet)
ölçü 69 - ölçü başlangıcında 9. perdede barre var mı? (sayfada barre yok)
measure 71 - sheet has first note held, | |
ölçü 71 - sayfanın ilk notu tutuldu, | |
but impossible left hand |----5---7---5---|
ama imkansız sol el |----5---7---5---|
fingering - the only strings |----3---6-------|
parmak - tek dizeler |----3---6-------|
indicated are the F on the |------------7---|
belirtilenler |---------------7---| üzerindeki F'dir
2nd string and the 2nd D on |----------------|
2. dize ve 2. D |----------------|
on the 3rd string |2===============|
3. dizede |2===============|
measures 87,88 - the sheet fingering is |
ölçüler 87,88 - sayfa parmaklaması |
unreasonable unless the |--------0-------|
|-----------0-------| olmadığı sürece mantıksızdır
A on the 2nd string is |10==============|
2. dizedeki A |10==============|
played as a harmonic on |--------10------|
|----------10------| üzerinde armonik olarak çalındı
the 5th string!? (the |--------7-------|
5. dize!? ( |----------7-------|
sheet info is not clear) |----------------|
sayfa bilgisi net değil) |----------------|
measure 89 - the sheet fingering indicates a | |
ölçü 89 - sayfa parmak izi bir | |
slide from the top A to the top D |---10---10--10--|
üst A'dan üst D'ye doğru kaydırın |---10---10--10--|
but it is hard to see how - the |10--------------|
ama nasıl olduğunu anlamak zor - |10-------------|
chord could be played lower down |7=======--------|
akor aşağıdan çalınabilir |7=======----------|
the guitar (with the B on the 2nd |----------------|
gitar (2'de B ile |----------------|
fret 5th string) and sliding up |9=======--------|
5. teli perdeleyin) ve yukarı kaydırın |9=======----------|
on the 1st string, but the chord |7=======--------|
1. telde, ancak akor |7=======----------|
could not then be held 4---4
o zaman yapılamadı 4---4
measures 100,101 - the sheet has no natural sign ----------
100,101 ölçülerinde - çarşafın doğal bir işareti yok ----------
before the F on the 3rd string ------
3. dizedeki F'den önce ------
so it would remain an F#, but ----11----
yani F# olarak kalacaktı, ama ----11----
this is such a bad discord it -------
bu o kadar kötü bir anlaşmazlık ki -------
is probably a mistake? ----------
muhtemelen bir hata mı? ----------
measure 116 - sheet has barree on 7th fret?? should be on 3rd or 8th frets?
ölçü 116 - sayfanın 7. perdesinde bariyer var mı? 3. perdede mi yoksa 8. perdede mi olmalı?
natural harmonic on 7th fret ---(0---
7. perdede doğal harmonik ---(0--
natural harmonic on 12th fret ---)3---
__3__ triplet ---(1---
p pull-off ---)2---
h hammer-on ---(2---
/ slide up ---)0---
\ slide down arpeggiate
= note held (ripple upwards)
CI barre on 1st fret left hand fingering below the tab
CII barre on 2nd fret 1 - 1st (fore) finger
CIII barre on 3rd fret 2 - 2nd (index) finger
CV barre on 5th fret 3 - 3rd (ring) finger
CVII barre on 7th fret 4 - 4th (little) finger (pinkie)