Yesterday Went Too Soon 歌詞 日本語訳

This is a bit of a combination of tabs, I hope it's alright.
これはタブの組み合わせですが、大丈夫だと思います。
I'm at mouldysandwich@hotmail.co.uk for comments.
コメントは mouldysandwich@hotmail.co.uk まで。
Chords used:
使用したコード:
G: 320033
G: 320033
G/F#: 2X0033
G/F#: 2X0033
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9: X32033
Cadd9: X32033
D: XX0232
D:XX0232
D/F#: 200232
D/F#: 200232
Intro:
イントロ:
G (Delay FX)
G（ディレイFX）
Verse 1:
1節:
Sitting in today, watching traffic buzzing by,
今日はそこに座って、行き交う交通を眺めながら、
And faces nosing in.
そして顔を覗き込んでいます。
A victim of regret, it glitters and it fades away,
後悔の犠牲者 輝いて消えていく
Like silver turning grey.
銀色が灰色になったような。
Washed it all away, waiting for this dream to end,
全てを洗い流して この夢が終わるのを待って
Before it sucks me in.
吸い込まれる前に。
Pre Chorus 1:
プレコーラス1:
I'm climbing high, up above the streets and rows of
私は高く登っています、通りや列の上に
Neon lights, I'm holding out my hand but I'm alone...
ネオン、手を差し伸べるけど一人…
CHORUS:
コーラス:
Wish I could show you,
見せてもらえたらよかったのですが、
Wish you could see through my
あなたが私を見透かしてくれるといいのですが
Eyes, tomorrow shines through,
その瞳、明日が輝いて
But I'm missing yesterday.
でも昨日はいないんです。
Verse 2:
2節:
Crashing on the ground, the silence seems to suffocate,
地面にぶつかり、息が詰まるような沈黙、
And bury me again.
そしてまた私を埋葬してください。
Waiting for a taste, of happiness to lift me free,
私を解放してくれる幸福の味を待っている、
And carry me away.
そして私を連れ去ってください。
Pre Chorus 2:
プレコーラス2:
I'm climbing high, up above the streets and rows of
私は高く登っています、通りや列の上に
Neon lights, I know it's just a dream but I'm alive...
ネオンの光、ただの夢だと分かっているけど、私は生きている…
CHORUS:
コーラス:
Wish I could show you,
見せてもらえたらよかったのですが、
Wish you could see through my
あなたが私を見透かしてくれるといいのですが
Eyes, tomorrow shines through,
その瞳、明日が輝いて
But I'm missing yesterday.
でも昨日はいないんです。
I'm still missing yesterday.
昨日も行方不明です。
Bridge:
ブリッジ:
I'll wait,
待ってますよ、
Then these chords
それからこれらのコード
I'll wait, for you
待ってるよ、あなたのために
Em7 D/F# Cadd9 (Let ring)
Em7 D/F# Cadd9 (鳴らして)
Tonight
今夜
Verse 3:
3節:
Lost another week, feeling like a leper in,
さらに一週間を失い、ハンセン病にかかったような気分になり、
A world of vanity.
虚栄心の世界。
It's killing me today, addiction pulls you down you know,
今日は死ぬほど辛い、依存症はあなたを落ち込ませる、
And she's the drug I need.
そして彼女は私が必要とする薬なのです。
CHORUS:
コーラス:
Wish I could show you,
見せてもらえたらよかったのですが、
Wish you could see through my
あなたが私を見透かしてくれるといいのですが
Eyes, tomorrow shines through,
その瞳、明日が輝いて
But I'm missing yesterday.
でも昨日はいないんです。
Wish I could show you,
見せてもらえたらよかったのですが、
Wish you could see through my
あなたが私を見透かしてくれるといいのですが
Eyes, tomorrow shines through,
その瞳、明日が輝いて
G D Cadd9 (Let ring)
G D Cadd9 (鳴らせ)
But I'm missing yesterday.
でも昨日はいないんです。