Inside and Out Versuri Traducere în Română

Feist - "Inside And Out" from the album Let It Die
Feist - „Inside And Out” de pe albumul Let It Die
*Chords for solo guitar, with thoughts on chord voicings*
*Acorduri pentru chitară solo, cu gânduri asupra vocirilor de acorduri*
This is meant to be a transcription of the album version in 4/4 time,
Aceasta este menită să fie o transcriere a versiunii albumului în 4/4 timp,
super cool 70s drum beat, etc, not the waltzy acoustic live version,
ritm de tobe super cool din anii 70, etc, nu versiunea live acustică de val,
though arranged with an acoustic guitar in mind.
deși aranjat cu o chitară acustică în minte.
Baby I can't figure it out, your kisses taste like honey
Iubito, nu pot să-mi dau seama, săruturile tale au gust de miere
Sweet lies don't give me no rise up, oh, what you're trying to do
Minciunile dulci nu mă ridic, oh, ce încerci să faci
Living on your cheatin' and the pain
Trăind din înșelăciune și durere
grows inside me it's enough to leave me cryin in the rain
creste in interiorul meu este suficient sa ma lase sa plang in ploaie
Love you forever but you're driving me insane
Te iubesc pentru totdeauna, dar mă înnebunești
and I'm hanging on
și mă agăț
b di
b di
oh oh oh oh
oh oh oh oh
I'll win I'll never give in, our love has got the power
Voi câștiga, nu voi ceda niciodată, dragostea noastră are puterea
Too many lovers in one life time ain't good for you
Prea mulți îndrăgostiți într-o singură viață nu sunt buni pentru tine
Cmaj7 C7!
Cmaj7 C7!
You treat me like a vision in the night,
Mă tratezi ca pe o viziune în noapte,
A7! Dm7
A7! Dm7
someone there to stand behind you when your world ain't working right
cineva care să stea în spatele tău când lumea ta nu funcționează corect
Dm7 G^
Dm7 G^
I ain't no vision I'm the girl who
Nu am nicio viziune, sunt fata care
Dm G^/E Am7
Dm G^/E Am7
Loves you inside and out
Te iubește pe dinăuntru și pe dinafară
Backwards and forwards with my heart hanging out
Înapoi și înainte cu inima întinsă
Dm G^/E Am7
Dm G^/E Am7
I love no other way
Nu iubesc altfel
What are we gonna do if we lose that fire
Ce vom face dacă pierdem acel foc
Wrap myself up and take me home again
Înfășoară-mă și du-mă din nou acasă
Too many heartaches in my lifetime ain't good for me
Prea multe dureri de inimă în viața mea nu sunt bune pentru mine
Cmaj7 C7!
Cmaj7 C7!
You figure it's the love that keeps you warm
Îți dai seama că dragostea te ține de cald
Let this moment be forever, we won't ever feel the storm
Să fie acest moment pentru totdeauna, nu vom simți niciodată furtuna
Dm G^
Dm G^
I ain't no vision, I'm the girl who
Nu am nicio viziune, eu sunt fata care
Don't try to tell me that it's over (A,Bb,B)
Nu încerca să-mi spui că s-a terminat (A,Bb,B)
I can't hear a word I can't hear a line
Nu aud nici un cuvânt, nu aud o linie
No girl could love you more
Nicio fată nu te poate iubi mai mult
And that's what I'm cryin' for
Și pentru asta plâng
You can't change the way I feel inside
Nu poți schimba felul în care mă simt în interior
You are the reason for my laughter and my sorrow
Tu ești motivul râsului și al durerii mele
Blow out the candle I will burn again tomorrow.
Stinge lumânarea pe care o voi arde din nou mâine.
No man on earth can stand between my loving arms
Niciun om de pe pământ nu poate sta între brațele mele iubitoare
And no matter how you hurt me, I will love you till I die
Și oricât m-ai răni, te voi iubi până voi muri
Dm G^/D
Dm G^/D
I ain't no vision, I'm the girl who
Nu am nicio viziune, eu sunt fata care
Dm7 Em7 Am7 (barre chords here, "jazz" Am7 (no fifth above root))
Dm7 Em7 Am7 (acorduri bare aici, „jazz” Am7 (fără a cincea deasupra rădăcină))
Thoughts on the chords:
Gânduri asupra acordurilor:
Am11/E * I'm calling this Am11 even though there's no 7th, because
Am11/E * Îl numesc Am11 chiar dacă nu există al 7-lea, pentru că
0 X it's the best I could reason. Use that second "chord" as the
0 X este cel mai bun pe care l-am putut raționa. Folosește acel al doilea „acord” ca
1 3 alternating melody line in the intro. Obviously add in the
1 3 linie alternantă de melodie în intro. Evident, adăugați în
2 2 A-C-D bass line at the appropriate place.
2 2 Linia de bas A-C-D la locul potrivit.
Cmaj7 I think it's nicer to leave the E on the A string out for this,
Cmaj7 Cred că este mai frumos să lași E pe șirul A afară pentru asta,
0 make it less muddy and helps emphasize the major 7th because...->
0 îl face mai puțin noroios și ajută la accentuarea a 7-a majoră pentru că...->
X (use a different voicing (shown later) for chorus Cmaj7)
X (folosește o voce diferită (afișată mai târziu) pentru refren Cmaj7)
C7 ->...you almost want that Cmaj7 to sound like the B is on top to
C7 ->...aproape că vrei ca Cmaj7 să sune ca și cum B-ul este deasupra
0 make smooth voice leading from the B to the Bb. The piano REALLY
0 face o voce lină care duce de la B la Bb. Pianul într-adevăr
1 emphasizes that Bb in the second verse (see C7!)
1 subliniază că Bb în al doilea vers (vezi C7!)
A7 If you decide to use the 7th in the first verse, I suggest this
A7 Dacă decideți să utilizați al 7-lea în primul vers, vă sugerez acest lucru
0 voicing. In the second verse (A7!), it sounds more like the G
0 voce. În al doilea vers (A7!), sună mai mult ca G
2 should be on top (3rd fret, high e string). The piano actually
2 ar trebui să fie deasupra (a treia fretă, coarda de mi înaltă). Pianul de fapt
(2) leads it like so: G E C#. Pull off the G on the e string to an
(2) o conduce astfel: G E C#. Trageți G de pe șirul e la an
2 open e, then emphasize the C# on the 2nd fret, B string.
2 deschide e, apoi accentuează C# pe al 2-lea fret, șir B.
Dm7 I think this barre chord voicing works nicely. Use the high A at
Dm7 Cred că această voce bară funcționează bine. Folosiți A ridicat la
(5) the end of the second verse (before the chorus) and during the
(5) sfârșitul celui de-al doilea vers (înaintea refrenului) și în timpul
6 chorus.
6 refren.
G7 Fairly standard voicing, might want to come up with something
G7 Voce destul de standard, poate doriți să veniți cu ceva
1 different. What I really can't decide is the G6 that comes next,
1 diferit. Ceea ce chiar nu mă pot decide este G6 care urmează,
0 or whether it's a G6 at all. Let up on the 7th (F, 1st fret,
0 sau dacă este un G6 deloc. Lasă-te pe a 7-a (F, prima fretă,
0 high e string) and see what you think. The "6" (which is the E)
0 șir înalt e) și vezi ce crezi. „6” (care este E)
0 is emphasized in the vocal anyway.
Oricum, 0 este accentuat în vocal.
A7b9 Edim/A These two are actually the same chord just voiced
A7b9 Edim/A Aceste două sunt de fapt aceeași coardă tocmai exprimată
6 3 differently (because of the relationship of the notes
6 3 diferit (din cauza relației notelor
5 2 in a full diminished chord) but I'll name them separate
5 2 într-un acord complet diminuat) dar le voi numi separat
6 3 for clarity. Make sure to voice the melody on top of the
6 3 pentru claritate. Asigurați-vă că exprimați melodia deasupra
5 2 the chord on the guitar (Bb, A, G, F). Do this as you see
5 2 acordul la chitară (Bb, A, G, F). Fă asta așa cum vezi
0 0 fit with the A7 and the Dm in that descending sequence.
0 0 se potrivesc cu A7 și Dm în acea secvență descendentă.
(5) (5) Keep that steady 8th note bass line with the open A.
(5) (5) Păstrați acea linie de bas constantă a 8-a cu A deschis.
G^ Just a nice higher voicing for the pre-chorus line and chorus.
G^ Doar o voce mai înaltă plăcută pentru linia și refrenul pre-refren.
7 Keeps the B on top of the chord. Obviously just add a low open E
7 Păstrează B deasupra acordului. Evident, adăugați doar un E deschis scăzut
8 for the G^/E. You might also look at this chord as an Em7, and
8 pentru G^/E. De asemenea, ați putea privi acest acord ca pe un Em7 și
7 you might also try an Em9 (add an F# on top, 7th fret B string).
7, ați putea încerca, de asemenea, un Em9 (adăugați un F# deasupra, a șaptea fretă B).
5 Typical jazz minor 7th voicing. Bar your ring finger across
5 Vocea a 7-a minoră tipică de jazz. Bară-ți degetul inelar peste cap
5 the top four strings, middle finger on the low string.
5 cele patru coarde de sus, degetul mijlociu pe coarda joasă.
Fmaj7/G Might also be called Gmaj13, probably easier to think of it
Fmaj7/G Ar putea fi numit și Gmaj13, probabil mai ușor de gândit
(0) as Fmaj7/G though. In all honesty, not sure about this chord.
(0) ca Fmaj7/G totuși. Sincer, nu sunt sigur de acest acord.
Cmaj7* Another typical maj7 voicing but I think any maj7 will
Cmaj7* O altă voce tipică maj7, dar cred că orice maj7 o va face
3 work here, though try to keep that G on top.
3 funcționează aici, deși încearcă să păstrezi acel G deasupra.
Cm7 So here it almost sounds appropriate just to alternate between
Cm7 Deci aici aproape că sună potrivit doar să alternez între ele
X the notes. Let them ring. Choose the position to play it on.
X notele. Lasă-i să sune. Alegeți poziția în care să jucați.
X Same pattern for that bass line "walk": A, Bb, B, C.
X Același model pentru acea linie de bas „mers”: A, Bb, B, C.
X X X Basically walk the bass down for this.
X X X Practic, coboara basul pentru asta.
6 6 6 Might be interesting on the fourth measure to make
6 6 6 Ar putea fi interesant cu privire la a patra măsură de făcut
5 5 5 the Dm a half diminished (Ab instead of A in the
5 5 5 Dm a scăzut pe jumătate (Ab în loc de A în
7 7 7 chord), though maybe not authentic.
acord 7 7 7), deși poate nu este autentic.
Hope someone enjoys this! Feel free to steal it and edit it as your own,
Sper sa se bucure cineva de asta! Simțiți-vă liber să îl furați și să îl editați ca al dvs.,
with the intention of accuracy! Might make a YouTube instructional video
cu intentia de acuratete! S-ar putea să faci un videoclip de instruire pe YouTube
for this. Look for it under username ltaurum, or message me for any
pentru aceasta. Căutați-l sub numele de utilizator ltaurum sau trimiteți-mi un mesaj pentru oricare
thoughts or corrections.
gânduri sau corectări.