Let It Die 歌詞 日本語訳

Great song, great lyrics, from everyone's favourite Canadian songstress, Feist.
誰もが大好きなカナダの歌姫、ファイストの素晴らしい曲、素晴らしい歌詞。
Let it die and get out of my mind
それを死なせて、私の心から消え去ってください
We don't see eye to eye
私たちは目と目を合わせていない
Or hear ear to ear
あるいは耳から耳へ
Don't you wish that we could forget that kiss ?
あのキスを忘れられたらいいのにと思いませんか？
And see this for what it is
それが何であるかを見てください
That we're not in love
私たちは恋をしていないということ
The saddest part of a broken heart
失恋の最も悲しい部分
Isn't the ending so much as the start
終わりというより始まりではないでしょうか
It was hard to tell just how I felt
自分の気持ちを伝えるのが難しかった
To not recognize myself
自分を認めないこと
I started to fade away
私は消え始めた
And after all it won't take long to fall in love
そして結局のところ、恋に落ちるのにそれほど時間はかかりません
Now I know what I don't want
今、私は何が望まないのかを知っています
I learned that with you
あなたと一緒にそれを学びました
The saddest part of a broken heart
失恋の最も悲しい部分
Isn't the ending so much as the start
終わりというより始まりではないでしょうか
The tragedy starts from the very first spark
悲劇は最初の火花から始まる
Losing your mind for the sake of your heart
心のために正気を失う
The saddest part of a broken heart
失恋の最も悲しい部分
Isn't the ending so much as the start END G
始まりというより終わりじゃないですか END G