Lonely Lonely 歌詞 日本語訳

LONELY LONELY - Feist
LONELY LONELY - フェイスト
A beautiful song, with music written by Tony Scherr for his song ?Sacramento? and with
トニー・シャーが「サクラメント」のために書いた音楽を使用した美しい曲です。そして
lyrics by Feist. Listen for the timing in between notes, there are lots of pauses.
歌詞はファイスト。音と音の間のタイミングに注意してください。一時停止がたくさんあります。
in brackets are bass notes.
括弧内は低音です。
Water, water on the seeds
水、種に水
To my left they rose and leaf
私の左側では、彼らは立ち上がって葉を残します
To my right cross Seven Seas
私の右側には七つの海が渡ります
Mmmmmmmmm
うーん、うーん
Maybe, maybe they'll stay true
もしかしたら、もしかしたら彼らは真実であり続けるかもしれない
My seeds will cross and then take root
私の種は交差して根を張るでしょう
And leave you to an empty room
そしてあなたを空っぽの部屋に残します
Lonely, lonely that is you
寂しい、寂しい、それが君だ
Lonely, lonely that is you
寂しい、寂しい、それが君だ
Paper, paper obsolete
紙、紙が時代遅れ
How will you reach out to me?
どのように私に連絡を取りますか？
I thought you'd ask me not to leave
行かないでくれって言われると思ってた
Lonely, lonely that is me
寂しい、寂しい、それが私だ
Lonely, lonely that is me
寂しい、寂しい、それが私だ
There is a bit of guitar in here but it is very subtle, listen for it.
ここにはギターが少し入っていますが、非常に繊細なので、聞いてください。
Distance makes the heart grow weak
距離が離れると心が弱くなる
So that the mouth can barely speak
口がかろうじて話せるように
Except to those who hide their needs
自分のニーズを隠す人を除いて
And I have read the golden seal
そして私は金の印章を読みました
That tells of how the seedlings feel
それは苗の気持ちを物語っています
Reminds my heart what love can yield
愛が何をもたらすかを私の心に思い出させます
By my only things are clear
私だけのことは明らかです
Baby boy I'm staying here
ベイビー、私はここにいます
Lonely lonely that was you
寂しい、寂しい、それはあなただった
Lonely and so untrue
孤独でとても嘘っぽい
Repeat this riff over.
このリフを繰り返します。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする