Mushaboom 歌詞 日本語訳

**Capo on 1st fret**
**カポは1フレットにあります**
Here's a little Feist cover done by a band called Bright Eyes. If you didn't read that
これは Bright Eyes というバンドによるちょっとした Feist のカバーです。それを読んでいなかったら
marked note directly above this paragraph, this song IS in fact done with a capo on the
この段落のすぐ上に音符が付けられていますが、この曲は実際にはカポタストで演奏されています。
fret. As usual, the chord names are relative to the capo, blah, blah... If you think
心配する。いつものように、コード名はカポタストと相対的なものです。
fancy and want to use all barre chords and not use the capo, then fine. It's not
派手で、カポを使用せずにすべてのバレー コードを使用したい場合は、問題ありません。そうではありません
though, as I have mentioned the useful using of a capo quite clearly. Stop reading this.
ただし、カポタストの有用な使用法については明確に述べたとおりです。これを読むのはやめてください。
the song now.
今の曲。
G A (barre chords work best here but open chords are fine also)
G A (ここではバレーコードが最適ですが、オープンコードでも問題ありません)
Helping the kids out of their coats
子どもたちがコートを脱ぐのを手伝う
But wait the babies haven't been born (ohh oh ooo-oo)
でも待ってください、赤ちゃんはまだ生まれていません（ああ、ああ、ああ）
Unpacking the bags and setting up
袋の開梱とセットアップ
And planting lilacs and buttercups (ohh oh ooo-oo)
そしてライラックとキンポウゲを植える (ああ、ああ、ああ)
Em (hold chord)
Em (コードを押さえる)
But in the meantime I've got it hard
でもその間、私は大変だった
Second floor living without a yard
庭のない２階暮らし
It may be years until the day
その日まで何年もかかるかもしれない
My dreams will match up with my pay
私の夢は給料と一致します
Ooo-ooo-oold dirt road
ああ、ああ、未舗装の道路
Hi-igh Knee deep snow
ハイハイ 膝までの深さの雪
Watching the fire as we grow old
火を眺めながら歳をとる
Ohh-ohhh-ooo-ooo
ああ、ああ、ああ、ああ
I got a man to stick it out
私は男にそれを突き出させました
And make a home from a rented house (ohh oh ooo-oo)
そして借りた家から家を作る (ohh oh ooo-oo)
And we'll collect the moments one by one
そしてその瞬間を一つずつ集めていきます
I guess that's how the future's done (ohh oh ooo-oo)
未来はこうなるんだろう (ohh oh ooo-oo)
Em (hold chord)
Em (コードを押さえる)
How many acres how much light
何エーカーどれくらいの光量
Tucked in the woods and out of sight
森の中に隠れて人目につかない
I Wave to the neighbours and tip my cap
近所の人に手を振り、帽子をかぶせます
On a little road barely on the map
地図にほとんど載っていない小さな道で
**Strum the D 4 hard, short times now
**D 4 を短時間で強くかき鳴らします
Ooo-ooo-oold dirt road
ああ、ああ、未舗装の道路
Hi-igh Knee deep snow
ハイハイ 膝までの深さの雪
Watching the fire as we grow old
火を眺めながら歳をとる
Ahh-ahh-ooo-oww
ああああああああああ
Ooo-ooo-oold
ああ、ああ、古い