So Sorry 歌詞 日本語訳

Feist - "So Sorry"
ファイスト「ごめんなさい」
*~* NOTE G#7 = 464544 *~*
*~* 注 G#7 = 464544 *~*
I'm sorry, two words
ごめんなさい、二言
I always think after you're gone
あなたがいなくなったあといつも思う
When I realize I was acting all wrong
自分の行動が全く間違っていたことに気づいたとき
So selfish, two words that could describe
とても利己的で、それを表す言葉は 2 つあります
Old actions of mine when patience is in short supply
忍耐力が足りないときの私の昔の行動
We don't need to say goodbye
さよならを言う必要はない
We don't need to fight and cry
争ったり泣いたりする必要はない
Oh we, we could hold each other tight
ああ、私たちはお互いをしっかりと抱き締めることができた
Tonight
今夜
We're so helpless
私たちはとても無力です
We're slaves to our own forces
私たちは自分自身の力の奴隷です
We're afraid of our emotions
私たちは自分の感情を恐れています
No one, knows where the shore is
誰も、海岸がどこにあるのか知りません
We're divided by the ocean
私たちは海によって分断されている
And the only thing I know is
そして、私が知っている唯一のことは、
The answer it isn't for us
答えは私たちには当てはまらない
No the answer isn't for us
いいえ、答えは私たちにはありません
I'm sorry, two words
ごめんなさい、二言
I always think after you're gone
あなたがいなくなったあといつも思う
When I realize I was acting all wrong
自分の行動が全く間違っていたことに気づいたとき
We don't need to say goodbye
さよならを言う必要はない
We don't need to fight and cry
争ったり泣いたりする必要はない
Oh we, we could hold each other tight
ああ、私たちはお互いをしっかりと抱き締めることができた
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Tonight
今夜