Phoebe Cates 歌詞 日本語訳

Intro: G--C--Em--Am-D- x2
イントロ: G--C--Em--Am-D- x2
Verse 1:
1節:
Don't wanna hang
ハングしたくない
around anyone today
今日は誰かの周りに
I'm sick of playing
遊ぶのは飽きた
the same old games
同じ古いゲーム
cause I know I can't
できないことは分かっているから
win them anyway
とにかく彼らに勝つ
and I will dream
そして私は夢を見るでしょう
a different lie
違う嘘
stuck in between
間に挟まれて
her thighs and
彼女の太ももと
wonder just when
いつだろうか
I will meet her
彼女に会います
Refrain:
控える：
All I really need
本当に必要なものはすべて
is someone like
のような人ですか
Phoebe someone to
フィービー、誰かに
excite my fantasy
私の空想を刺激する
and every night
そして毎晩
I'll dream that
私はそれを夢見ます
she is here with
彼女はここに一緒にいます
me and I will
私と私はそうします
be the only one
一人になってください
for her and
彼女のために、そして
Chorus 1:
コーラス1:
I'm wasting time
時間を無駄にしている
going blind
盲目になる
thinking she'll
彼女はそうするだろうと考えている
be mine tonight
今夜は私のものになってください
wasting time
時間を無駄にする
going blind
盲目になる
thinking
考えている
she'll be mine
彼女は私のものになります
Verse 2:
2節:
I've been in
入ってきました
love since the day
その日からの愛
I saw fast times
速いタイムを見ました
its on a permanent
常設です
rewind can you
巻き戻してもらえますか
guess my favorite
私のお気に入りを推測してください
part used to like
好きだった部分
tossing off to her
彼女に投げる
pool scene now I'm
プールのシーン、今私は
kissing t.v. screens
キステレビ画面
cause shes the
だって彼女は
only star who's
唯一のスターは誰ですか
touched my hard on
私のハードに触れた
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
I'm looking for a
を探しています
fast time watching
早い時間の視聴
out for bright
明るいところへ出かける
lights Send me
ライトを送ってください
off to private
プライベートに出発
school when
学校のとき
i'm with you
私はあなたと一緒です
it's paradise
それは楽園です
I'm looking for a
を探しています
fast time watching
早い時間の視聴
out for bright
明るいところへ出かける
lights Send me
ライトを送ってください
off to private
プライベートに出発
school when
学校のとき
i'm with you
私はあなたと一緒です
it's paradise
それは楽園です
when I'm with
私と一緒にいるとき
you it's paradise
あなた、それは楽園です
when I'm with
私と一緒にいるとき
you it's paradise
あなた、それは楽園です
when I'm with
私と一緒にいるとき
you it's paradise
あなた、それは楽園です
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 1:
コーラス1:
I'm wasting time
時間を無駄にしている
going blind
盲目になる
thinking she'll
彼女はそうするだろうと考えている
be mine tonight
今夜は私のものになってください
wasting time
時間を無駄にする
going blind
盲目になる
thinking
考えている
she'll be mine
彼女は私のものになります
tonight wasting
今夜は無駄遣い
time going blind
盲目になる時間
thinking she'll
彼女はそうするだろうと考えている
be mine tonight
今夜は私のものになってください
wasting time
時間を無駄にする
going blind
盲目になる
thinking
考えている
Am D G(hold)
Am D G(長押し)
she'll be mine
彼女は私のものになります