Speechless Paroles Traduction Française

This is a simple but great song for two guitars. Also,
C'est une chanson simple mais géniale pour deux guitares. Aussi,
except where noted, play a high E (x799xx). All chords
sauf indication contraire, jouez un mi aigu (x799xx). Tous les accords
are barre chords.
sont des accords barrés.
Intro: (palm muted)
Intro : (paume coupée)
I never said a thing to hurt you
Je n'ai jamais rien dit qui puisse te blesser
It's what i didn't say that made you cry
C'est ce que je n'ai pas dit qui t'a fait pleurer
And in all honesty I never would have deserted you
Et en toute honnêteté, je ne t'aurais jamais abandonné
I never dreamt that you would say goodbye
Je n'ai jamais rêvé que tu dirais au revoir
Riff 1:
Riff 1 :
guitar 1
guitare 1
then...
alors...
guitar 1
guitare 1
and...
et...
guitar 2
guitare 2
Verse: (palm muted)
Verset : (paume en sourdine)
I never said a thing to hurt you
Je n'ai jamais rien dit qui puisse te blesser
It's what i didn't say that made you cry
C'est ce que je n'ai pas dit qui t'a fait pleurer
And in all honesty I never would have deserted you
Et en toute honnêteté, je ne t'aurais jamais abandonné
I never dreamt that you would say goodbye
Je n'ai jamais rêvé que tu dirais au revoir
Chorus:
Chœur :
I'll close my eyes
je fermerai les yeux
Tell another lie
Dis un autre mensonge
Think of yesterday
Pense à hier
And everything you said
Et tout ce que tu as dit
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
(Riff 1)
(Rif 1)
Verse: (palm muted)
Verset : (paume en sourdine)
It's just another day without you here
C'est juste un autre jour sans toi ici
And it seems a long long time since you went away and i fear
Et cela fait très longtemps que tu es parti et j'ai peur
I'll dream another dream about you dear
Je ferai un autre rêve à ton sujet, chérie
Now i'm afraid to close my eyes
Maintenant j'ai peur de fermer les yeux
(Chorus)
(Refrain)
(Riff 1)
(Rif 1)
Riff 2:
Riff 2 :
(Bass Guitar)
(Guitare basse)
guitar 1
guitare 1
I'll dream another dream of you
Je ferai un autre rêve de toi
As that's all that i can do
Comme c'est tout ce que je peux faire
I'll dream another dream today
Je ferai un autre rêve aujourd'hui
And i'll dream my life away
Et je rêverai ma vie
(slide your pick down the fretboard at the beginning
(faites glisser votre médiator sur le manche au début
of the last line above, then...)
de la dernière ligne ci-dessus, alors...)
Bridge: (With a low E)
Chevalet : (Avec un mi grave)
I'll close my eyes (so i don't have to see you there)
Je fermerai les yeux (pour ne pas avoir à te voir là-bas)
Tell another lie (anything to keep you here)
Dis un autre mensonge (n'importe quoi pour te garder ici)
Think of yesterday, (think of everything you say)
Pense à hier (pense à tout ce que tu dis)
(chorus)
(refrain)
(riff 1)
(riff 1)